Tin Ngoại Ngữ

: Viết bởi FIDES

Rom, 2. Februar 2015 (//www.zenit.org/de/articles/This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.">Fides) Redaktion

“Die Auswanderung mit dem Ziel der Verbesserung des eigenen Lebens ist ein Menschenrecht … Dieses Recht muss von allen geschützt werden”, so die Bischöfe der südlichen Grenzregion in Mexiko in einer gemeinsamen Verlautbarung, die am Rande des Treffens in Tapachula (Mexiko) veröffentlicht wurde, wo sie mit Bischöfen aus Guatemala, El Salvador, Honduras und Nicaragua zusammengekommen waren, um das Phänomen der Migration zu erörtern, von dem Tausende Menschen aus mittelamerikanischen Ländern betroffen sind.

In ihrem Dokument erinnern die Bischöfe daran, dass “jeden Tag hunderte Brüder und Schwestern aus Mittelamerika Opfer von Erpressung und Übergriffen werden, die ihr Leben auf dem Weg durch diese südliche Grenzregion gefährden. Dieser Tatsache dürfen wir nicht gleichgültig gegenüber stehen, sondern sie ist für uns Anlass zu Schmerz und Scham”.

“Die Kirche steht diesem Drama nicht gleichgültig gegenüber. Die ständigen Appelle des Papstes und der Bischöfe zu diesem Thema sollen das Gewissen der Christen wachrütteln und al derer, die in der Gesellschaft für wirksame Antworten angesichts dieser Situation verantwortlich sind“, so die Bischöfe weiter. „Doch diese Stimme wird vor allem von denjenigen nicht gehört, die durch ihr kriminelles Vorgehen den Weg unsere mittelamerikanischen Brüder und Schwestern, der an sich bereits schwierig ist, noch gefährlicher machen”.

Dabei erinnern die Bischöfe auch an viele Gesten der “direkte und großzügige” Hilfe der Katholiken und vieler Menschen guten Willens, doch “sie reichen angesichts des Phänomens der Migration leider nicht aus“. “Wir sind zwar keine Experten für soziale und wirtschaftliche Analyse”, so die Bischöfe weiter, „doch wir sehen den großen Widerspruch zwischen technologischem Fortschritt in der westlichen Welt und der enormen Rückständigkeit vieler Gemeinschaften, insbesondere in den ländlichen und von Indios bewohnten Gebiete … Wir sehen den Widerspruch zwischen Globalisierung, freiem Verkehr der Kommunikation, des Handels und des Geldes und den Schwierigkeiten jeder Art, mit denen sich diejenigen konfrontiert sehen, die auf der Suche nach einem besseren Leben auswandern wollen. Wir sehen den Widerspruch zwischen den Versprechen der Regierungen und derjenigen, die für öffentliche Ämter in unseren Städten kandidieren und dem Elend und der Verzweiflung unter den jungen Generationen”.

“Wir werden mit unserer Stimme weiterhin das Evangelium verkünden, dass alle zu einer Verhaltensänderung aufruft”, so die Bischöfe abschließend. In diesem Zusammenhang erinnern sie auch die Behörden an ihre Pflicht sich dem Thema der Emigration unter allen ihren Gesichtspunkten intensiver zu widmen: dazu sollen würdige Arbeitsplätze geschaffen und die Sicherheit aller, die unser Land durchqueren garantiert werden.

Diese Brüder und Schwestern aus anderen Ländern, “helfen uns den Reichtum ihrer Werte, ihrer Kultur und ihrer Seele zu erkennen… und ihre Durchreise durch unser Land zeigt uns, dass wir uns alle in diesem Leben nur auf der Durchreise befinden”.

Der Text der Erklärung ist hier auf Spanisch abrufbar.

(Quelle: Fides, 02.02.2015)

( 2. Februar 2015) © Innovative Media Inc.

: Viết bởi Anita Bourdin

ROME, 1 février 2015 (Zenit.org) - Travailler« au service de l’unité et de la concorde dans le pays »: c’est le voeu formulé par le pape François pour lenouveau président italien, Sergio Mattarella.

Le pape a adressé un télégramme de félicitations au XIIe président de la République italienne, élu à une large majorité, samedi 31 janvier, par plus de mille grands électeurs (membres du Parlement et représentants des régions) réunis au siège du Parlement, à Rome, au bout du 4e tour de scrutin.

Dans son télégramme, le pape dit aussi sa prière pour que le président puisse mener« une action éclairée » pour la « promotion du bien commun dans le sillage des valeurs humaines et spirituelles authentiques du peuple italien ».

Le président Mattarella, 73 ans, né en juillet 1941 en Sicile, à Palerme, professeur de Droit, ancien ministre de la Défense, est un juge constitutionnel qui s’est illustré dans la lutte contre les mafias. Son frère, Piersanti Mattarella, président de la Région de Sicile, a lui-même été assassiné en 1980. Dès la signification de son élection, il a déclaré : « Ma pensée va avant tout aux difficultés et aux espérances de nos concitoyens”.

Son premier acte public a été, toujours samedi 31 janvier, de se rendre au mémorial des Fosses ardéatines, aux portes de Rome, pour rendre hommage aux victimes - juives en majorité – du nazisme, et en appeler à l’unité du pays, comme antidote au terrorisme. Les Fosses ardéatines ont été le lieu du massacre de 335 civils dont un prêtre, le 24 mars 1944 par les SS en rétorsion après un attentat à la bombe perpétré la veille à Rome et qui avait tué 32 soldats allemands.

Ce dimanche matin, le nouveau président s’est rendu à la messe à l’église des Saint-Apôtres (Santi Apostoli, près de la Place de Venise), à pied, les mesures anti-pollution bloquant la circulation dans le centre historique de Rome.

La présidence de la conférence épiscopale italienne a salué avec une vive satisfaction l’élection du nouveau président.

Anita Bourdin

: Viết bởi Anita Bourdin

Voyage à Sarajevo du pape François, samedi 6 juin

Encourager les catholiques, consolider la fraternité et la paix

Anita Bourdin

ROME, 1 février 2015 (Zenit.org) - Le pape François se rendra à Sarajevo le samedi 6 juin 2015 notamment pour “encourager les catholiques” et “consolider la fraternité et la paix”.

Le pape a lui-même annoncé - après la prière de l’angélus de ce dimanche 1er février, place Saint-Pierre - cette visite d’une journée dans la capitale multiculturelle, multireligieuse, multiethnique, de la Bosnie-Herzégovine : un vol de quelque 520 km.

Dialogue interreligieux et amitié

"Chers frères et sœurs, je voudrais annoncer que le samedi 6 juin, s’il plaît à Dieu, je me rendrai à Sarajevo, la capitale de la Bosnie-Herzégovine”, a déclaré le pape, en italien.

Il a demandé aux catholiques à s’engager à prier à cette intention: "Je vous demande dès maintenant de prier pour que ma visite à ces chères populations soit un encouragement pour les fidèles catholiques, qu’elle suscite du bien et qu’elle contribue à consolider la fraternité et la paix, le dialogue interreligieux, l’amitié."

Les réfugiés et les déplacés

Le siège de Srajevo a duré d’avril 1992 à 1995. Le conflit a fait quelque 100 000 morts et des dizaines de milliers de déplacés et de réfugiés. À la fin de la guerre en effet, un quart de la population avait été déplacée à l'intérieur des frontières de la Bosnie-Herzégovine.

Une ville comme Mostar par exemple avait été divisée entre Bosniaques à l'est et Croates à l'ouest au cours du conflit, et la ville a perdu la moitié de ses habitants d'origine, réfugiés à l'étranger et remplacés par des déplacés croates et bosniaques principalement d'origine rurale : ils fuyaient le nettoyage ethnique commis par les Serbes contre les musulmans bosniaques.

Le pape Jean-Paul II avait convoqué une rencontre interreligieuse à Assise pour prier pour la paix dans les Balkans en janvier 1993, et il s’est lui-même rendu dans la capitale, dès que la situation l’a permis, les 12 et 13 avril 1997, célébrant la messe sous la neige dans le stade de la ville, malgré sa santé précaire.

Au matin de son arrivée, quatre mines antichars avaient été découvertessous un pont et 21 autres engins explosifs ailleurs dans la ville.

Une statue du pape polonais a été inaugurée dans la capitale – toujours à majorité musulmane -, à l’occasion de sa canonisation en avril dernier.

Les autres voyages de 2015

Ce sera le second voyage du pape François dans les Balkans, après sa journée à Tirana (Albanie), le 21 septembre dernier, également sous le signe de la co-existence pacifique des religions.

En juillet 2015, le pape devrait se rendre en Amérique latine (Equateur, Bolivie, Paraguay), en septembre aux Etats-Unis (Washington et Philadelphine pour la Rencontre mondiale des familles, et à New-York, à l’ONU). Dans l’avion qui le ramenait des Philippines, il a aussi exprimé le souhait d’un voyage en Afrique (Centrafrique et Ouganda).

Sur ce même avion de Manille à Rome, il n’a pas été question du voyage en France (Paris, Lourdes…). Il pourrait être repoussé à 2016 : le grand chantier de Massabielle sera finalisé au printemps 2016.

Anita Bourdin

: Viết bởi VRNs

Vietnam, Jan 30, 2015

To:

- NGOs’ submission to Human Rights Council

- Mr. David Kaye, Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression

- Mr. Heiner Bielefeldt, Special Rapporteur on freedom of religion or belief

- Mr. Michel Forst, Special Rapporteur on the situation of human rights defenders

- Mr. Juan Ernesto Mendez, Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment

- Mr. Maina Kiai, Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association

- Mr. Mads Andenas, Working Group on Arbitrary Detention

- Mr. Pierre Vimont, Executive Secretary General of the European External Action Service

- Mr. Scott Kofmehl, Mr. Ryan Fioresi, Vietnam Desk Officers, the US Department of State

- Embassies in Hanoi: Malad Delphine (EU delegation), Felix Schwarz (Germany), Jenifer N. (USA), Elenore Kanter (Sweden), Sanjiv Ahluwalia (England), Ayesha Rekhi (Canada), Rose McConnell (Australia), Jean Philippe (France), Tone Wroldsen (Norway), Kathryn Beckett (New Zealand), Sascha Muller (Switzerland).

- International NGOs on human rights: Brad Adams (HRW), Benjamin Ismail (RSF), Brittis Edman (CRDs), Rupert Abbott (Amnesty International), Shawn Crispin (CPJ), Billy Ford (Freedom House).

CC:

- The National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam

Ladies and gentlemen,

We, the independent civil society organizations, urgently alert all of you to the blatant, illegal and systematic crackdowns on human rights defenders and dissidents of the Socialist Republic of Vietnam, especially in 2014.

We enclose here the report “Vietnam: Member of the UN Human Rights Council & Human Rights Violations in 2014” to demonstrate such violations clearly by the objective analysis comparing closely with the UPR recommendations. We also clarify the tactics to cover up the human rights abuses in the recent years.

The report lays bare the duality of human rights policy that the Hanoi government has been implementing actively. One hand they get the international community to believe their willingness to improve human rights in Vietnam. On the other hand, they continue to maintain the totalitarian regime with serious persecution, not respecting for freedoms and human dignity of their citizens.

Thank you for your consideration and taking action.

Sincerely,

Vietnamese independent civil society organizations co-sign to condemn human rights abuses:

Bach Dang Giang Foundation: Pham Ba Hai (MBE)
Bauxite Vietnam: Prof. Pham Xuan Yem, Prof. Nguyen Hue Chi.
Vietnam Path Movement: Mr. Nguyen Cong Huan.
Civil Society Forum: Nguyen Quang A (Ph.D.)
Cao Dai church, Humanism: Mr. Hua Phi. Mr. Nguyen Kim Lan, Mrs. Nguyen Bach Phung.
Evangelical Lutheran Community Church Vietnam-America: Pastor Nguyen Hoang Hoa
Christian Mennonite Church: Pastor Nguye n Manh Hung
Vietnamese Political and Religious Prisoners Friendship Association: Nguyen Bac Truyen (LLB)
Brotherhood for Democracy: Lawyer Nguyen Van Dai
Association to Protect Freedom of Religion: Ms. Ha Thi Van.
Gourd and Squash Mutual Association: Mr. Nguyen Le Hung
Former Vietnamese Prisoners of Conscience: Dr. Nguyen Dan Que, Catholic Priest Phan Van Loi.
Independent Journalists Association of Vietnam: Pham Chi Dung (Ph.D.)
Vietnamese Women for Human Rights: Ms.Huynh Thuc Vy, Ms.Tran Thuy Nga
Evangelical Protestant Chuong Bo Church: Pastor Lê Quang Du
Bloc 8406: Priest Phan Van Loi.
Viet Labor: Ms. Do Thi Minh Hanh.
Religion and Ethnic Minority Defenders: Mr. Huynh Trong Hieu.
Nguyen Kim Dien Group: Father Nguyen Huu Giai.
Hoa Hao Buddhist Church, Purity: Mr. Le Quang Liem.
Oppressed Petitioners Solidarity Movement: Ms. Tran Ngoc Anh
Delegation of Vietnamese United Buddhists Church: Ven. Thich Khong Tanh.
Vietnamese Interactive Network: Director Huynh Tam (France)
Canadian Youth for Human Rights in Vietnam: Mr. Khue Tu Nguyen (Canada)

VRNs (Feb 01^st , 2015) – Saigon

: Viết bởi (Renovabis) Redaktion

Freising, 30. Januar 2015 (Renovabis) Redaktion

Zum 20. Mal fand jetzt das alljährliche Treffen der katholischen Osteuropa-Hilfswerke aus Deutschland, Polen und den USA statt, darunter das internationale katholische Hilfswerk „Kirche in Not“ und Renovabis, die Solidaritätsaktion der deutschen Katholiken. In diesem Jahr hatte Renovabis dazu auf den Freisinger Domberg eingeladen. Die Hilfswerke haben im Jahr 2014 insgesamt weit mehr als 2.000 kirchlich-pastorale und sozial-caritative Projekte mit Partnern im osteuropäischen Raum durchgeführt.

Vertreter der genannten Hilfsinitiativen treffen sich einmal im Jahr, um ihre Hilfsprogramme zu koordinieren und über die aktuelle Lage von Kirche und Gesellschaft in den verschiedenen Ländern des ehemaligen Ostblocks zu diskutieren. „Es hilft uns – und ist auch im Interesse unserer Partner –, dass wir unsere Erfahrungen aus der Projektarbeit und unsere Einschätzungen von Ländersituationen austauschen“, sagte Pater Stefan Dartmann SJ, Hauptgeschäftsführer von Renovabis, nach dem Ende des Treffens. „Da wir häufig mit denselben, meist kirchlichen Partnern in Osteuropa zusammenarbeiten, lassen sich durch unseren regelmäßigen Austausch Synergien erzielen und Kräfte bündeln. Mit vereinten Anstrengungen können wir einfach mehr erreichen“, so Dartmann. „Und es ist wichtig, dass wir unsere Projektpolicy untereinander abstimmen, klare Prioritäten setzen und gemeinsame Strategien entwickeln.“ Für Projekte in Mittel-, Ost- und Südosteuropa konnten die vier Hilfswerke im vergangenen Jahr Hilfs-gelder in Höhe von mehr als 50 Millionen Euro zur Verfügung stellen.

Einen wichtigen Teil ihrer Rolle sehen die Hilfswerke vor allem in der Beratung, Begleitung und Entwicklung der osteuropäischen Partner. Dazu gehöre auch ein hohes Maß an Transparenz im gegenseitigen Umgang zwischen Hilfswerken und Projektpartnern, wurde bei den Gesprächen in Freising betont. Nicht zuletzt, weil ein großer Teil der Unterstützung der Osteuropa-Hilfswerke auch vom Spendenmarkt abhänge, sei eine gute und offene Rechenschaftslegung wichtig. Die Transparenzanforderungen seien in den letzten Jahren zu Recht immer größer geworden.

Beim Treffen in Freising bekräftigten die Vertreter der Hilfswerke einmal mehr auch ihre Solidarität mit den christlichen Kirchen in der Ukraine. Ihnen komme in der gegenwärtig schwierigen Situation eine wichtige friedenstiftende Aufgabe zu, „bei der wir sie nach Kräften unterstützen werden“, so Renovabis-Hauptgeschäftsführer Pater Stefan Dartmann.

(30. Januar 2015) © Innovative Media Inc.

: Viết bởi (DBK PM) Redaktion

Der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Kardinal Reinhard Marx, hat den verstorbenen Bundespräsidenten Richard von Weizsäcker als herausragende politische Persönlichkeit gewürdigt. „Richard von Weizsäcker war der Bundespräsident der deutschen Einheit. Mit hohem persönlichen Engagement hat er an der Umsetzung der Einheit unseres Landes mitgewirkt. Er ist auf die Menschen zugegangen, um ihre Hoffnungen und Ängste der Wiedervereinigung zu verstehen: So konnte er Politik und Gesellschaft Hinweise geben, die Menschen auf dem Weg der Versöhnung mitzunehmen. Insbesondere war Richard von Weizsäcker die Verständigung auf dem europäischen Kontinent ein Herzensanliegen. Wo der Dialog nicht funktionierte, hat er Gesprächsmöglichkeiten eröffnet.“

Als Präsident des Evangelischen Kirchentages und als Mitglied der Synode der Evangelischen Kirche in Deutschland sei Richard von Weizsäcker auch die Ökumene ein Anliegen gewesen. Für ihn war das gemeinsame Suchen der Kirchen nach gesellschaftlichem Engagement von Bedeutung, so Kardinal Marx. „Wer dem früheren Bundespräsidenten begegnete, spürte das Anliegen des Verstorbenen: Er wollte das christliche Erbe unseres Landes lebendig halten. Richard von Weizsäcker war ein Mann des offenen Wortes, der aus der Kraft des Gebets gelebt und gehandelt hat“, so Kardinal Marx.

(31. Januar 2015) © Innovative Media Inc.

(DBK PM) Redaktion

: Viết bởi Anne Kurian

ROME, 30 janvier 2015 (Zenit.org) - On fête demain, 31 janvier, saint Jean Bosco (1815-1888), fondateur des salésiens, alors que l'année 2015 marque le bicentenaire de la naissance du saint piémontais. Le pape François se rendra à Turin le 21 juin dans le cadre de cet anniversaire, qui a été célébré au niveau national en Italie le 24 janvier.

Programme des célébrations en Italie

Les festivités ont été ouvertes le 14 août 2014 à Castelnuovo Don Bosco, ville de naissance du saint, et se sont poursuivies le 28 septembre par une « expédition missionnaire » au Valdocco, oratoire fondé à Turin par don Bosco, les 19-23 novembre par un Congrès historique international à Rome et les 15-18 janvier 2015, par les « Journées de la spiritualité salésienne ».

Samedi dernier, 24 janvier, l'Italie a participé à la « célébration nationale du bicentenaire », avec une messe présidée par le P. Ángel Fernández Artime, Recteur majeur des salésiens et dixième successeur de don Bosco, en la basilique de Marie Auxiliatrice à Turin.

Au cours de la célébration, les reliques du saint prêtre ont été exposées à la vénération de l'assemblée, qui comptait sœur Yvonne Reungoat, Supérieure Générale des sœurs salésiennes de Don Bosco et des représentants de la Famille salésienne. En préparation au bicentenaire, un pèlerinage de ces reliques avait eu lieu dans 130 pays sur les cinq continents.

Dans l'après-midi, une célébration civile en présence d’autorités du pays s'est déroulée durant le spectacle “Un amour moderne de 200 ans“, au théâtre Regio. Le spectacle était joué par cinq artistes et des jeunes formés au théâtre gratuitement durant trois jours pleins.

Du 24 janvier au 1er mars, une exposition sur le rapport entre l'homme et l'environnement est organisée au Musée ethnologique missionnaire de Colle Don Bosco. Divers congrès sont prévus à Rome, tandis que Turin accueillera le pape François le 21 juin.

Le Saint-Suaire sera exposé à Turin à partir du 19 avril. Et les évêques salésiens du monde entier ont rendez-vous dans la capitale du Piémont les 21-25 mai. Le bicentenaire sera clôturé le 16 août à Colle Don Bosco.

Approfondir le charisme de don Bosco

En recevant les participants au chapitre général de la Société salésienne de Saint Jean Bosco, le 31 mars 2014, le pape François avait salué cet anniversaire comme « un moment propice pour re-proposer le charisme de [leur] fondateur ».

Il avait cité notamment la devise de don Bosco : « Donne-moi les âmes et prends le reste / Da mihi animas, cetera tolle » et son esprit de « travail et de tempérance ».

Le pape avait souhaité « que la pauvreté de don Bosco inspire à tous les salésiens une vie vraie et austère, la proximité des pauvres, la transparence et le sens de la responsabilité dans la gestion des biens ».

Auprès des jeunes, il avait plaidé pour le « système préventif » de don Bosco : « la présence au milieu d’eux doit se distinguer par cette tendresse que don Bosco appelait "amorevolezza (affection)", expérimentant de nouveaux langages, tout en sachant bien que celui du cœur est le langage fondamental pour s’approcher d’eux et devenir leurs amis. »

Enfin, il avait souligné « l'esprit de famille » laissé par le saint dans ses congrégations : « On rend témoignage à la force humanisante de l’Évangile par la fraternité vécue en communauté, faite d’accueil, de respect, d’aide mutuelle, de compréhension, de courtoisie, de pardon et de joie. »

Anne Kurian

: Viết bởi Anita Kurian

ROME, 30 janvier 2015 (Zenit.org) - Pour le soixante-dixième anniversaire de la libération du camp d'extermination d’Auschwitz-Birkenau (27 janvier 1945), la ville de Rome abrite l'exposition sur "la libération des camps nazis", du 28 janvier au 15 mars 2015, dans les salles du monument à Victor-Emmanuel II, place de Venise.

Conçue et réalisée par la Fondation Musée de la Shoah, l’exposition contient de nombreuses pièces de musées et d’archives nationaux et européens dédiés à la période de juillet 1944 à mai 1945, notamment des objets, des vidéos et des photos originales et inédites de la libération d’Auschwitz.

Elle raconte la libération des lieux d’extermination édifiés par les nazis dans toute l’Europe occupée, avec un regard particulier sur les camps qui ont accueilli des déportés juifs italiens, ainsi que des déportés politiques.

Le récit se concentre sur les survivants de la Shoah, avec des photographies d’époque et des vidéos originales tournées par les troupes alliées au moment de l’ouverture des portails. Les images, sans aucune censure, montrent des hommes et des femmes usés dans leur âme et dans leur corps par le travail, les abus, la faim et les humiliations.

On trouve aussi, le long du parcours, des lettres de membres des familles, des chaussures, des peignes et d’autres objets de la vie quotidienne, ainsi que des fouets et des poignards utilisés par les nazis.

L’exposition est placée sous le haut patronage de la Présidence de la République italienne. La présidence du Conseil des ministres, le Ministère des biens et des activités culturelles, le Ministère de l’instruction, de l’université et de la recherche, l’Union des communautés juives italiennes, la Région du Latium, Rome Capitale et la Chambre de commerce de Rome y ont collaboré.

L’entrée de l’exposition est libre. Il s'agit de la cinquième exposition abritée par ce Monument sur le thème de la Shoah, après: « 1938. Les lois raciales », « Auschwitz-Birkenau », « Les ghettos nazis », « 16 octobre : la rafle des juifs romains ».

Anita Kurian avec une traduction de Constance Roques

: Viết bởi Anita Bourdin

ROME, 30 janvier 2015 (Zenit.org) - “Le barbier du pape François”: c’est un nouveau service gratuit pour les sans-abri, à leur disposition le lundi, à partir du 16 février, sous les colonnes de la place Saint-Pierre.

Le service est mise en place grâce à la collaboration de l'Aumônerie apostolique et de l’Union nationale italienne pour le transport des malades à Lourdes et dans les sanctuaires internationaux (UNITALSI).

Le barbier papal

Ce service de coupe de cheveux et de rasage, s’ajoute à celui de trois douches (ouvertes tous les jours, sauf le dimanche) dont le pape a autorisé la construction sous la colonnade de Bernin pour les sans-abri.

Deux volontaires assureront l'accueil pour les douches, deux autres pour le coiffeur (le lundi, jour où les coiffeurs sont fermés et donc disponibles) et un autre pour récupérer le shampooing.

Cette initiative caritative reposera en grande partie sur des dons, y compris pour les rasoirs, ciseaux, glaces et chaises, dont certains ont déjà été donnés par le Saint-Siège.

L'aumônier du pape, Mgr Konrad Krajewski, a expliqué au micro de Radio Vatican que le premier objectif de cette initiative est de “donner de la dignité à la personne. A une personne qui n'a pas la possibilité de se laver, une personne exclue socialement. Nous savons tous qu'un clochard ne peut pas se présenter dans un endroit public comme un bar ou un restaurant et demander à profiter de ces services car on les lui refuse”.

Nullepart où se laver

En même temps, il fait observer que “prendre une douche et pouvoir laver ses vêtements n'est pas suffisant. Il faut aussi avoir des cheveux et une barbe soignés, également pour prévenir certaines maladies. C'est un autre service dont un sans-abri pourrait difficilement bénéficier dans un établissement normal parce que, peut-être, on pourrait avoir peur de communiquer des maladies comme la gale aux clients”.

Mgr Krajewski a eu l’idée de ce service de barbier et de coiffeur après une conversation avec un sans-abri italien, Franco. Ce dernier avait décliné une invitation à dîner avec l’aumônier du pape parce qu’il était honteux de “sentir mauvais”. Une autre fois, en mangeant finalement avec lui dans un restaurant chinois, il avait expliqué les besoins des sans-abri: “Ici, personne ne meurt de faim. Vous pouvez trouver un sandwich tous les jours. Mais il n’y a pas de lieu où faire sa toilette.”

Les travaux de construction des trois douches, à côté des toilettes publiques, sous la colonnade de Saint-Pierre, ont commencé en novembre dernier. L’aumônier du pape a aussi contacté dix paroisses romaines habituellement fréquentées par les sans-abris pour y faire construire d’autres douches.

Anita Bourdin

Avec Constance Roques

: Viết bởi Anita Bourdin

ROME, 28 janvier 2015 (Zenit.org) - Le pape François rend hommage au charisme de l'unité suscité dans l'Eglise par Chiara Lubich (1920-2008), la fondatrice de mouvement des Focolari - "L'oeuvre de Marie" -.

Sa cause de béatification vient d'être ouverte au niveau diocésain, hier, mardi 27 janvier 2015 à 16h, par Mgr Raffaello Martinelli, évêque de Frascati, en la cathédrale de Frascati (Rome).

Dans un message signé par le cardinal Secrétaire d’État, Pietro Parolin, le pape François exhorte à "faire connaître au peuple de Dieu" la vie et les œuvres de Chiara Lubich qui, en accueillant l’invitation du Seigneur, "a allumé pour l’Église une lumière nouvelle sur le chemin de l’unité".

Un des charismes du mouvement est en effet de favoriser "l'unité" dans toutes les dimensions de la vie, dans le Christ, présent au milieu des baptisés réunis en son Nom, et donc aussi entre chrétiens et avec d'autres religions.

"Que le lumineux exemple de vie de Chiara Lubich suscite une détermination renouvelée de fidélité au Christ", souhaite encore le pape François.

Mgr Martinelli a expliqué que le tribunal ecclésiastique doit examiner les œuvres, les vertus et les écrits de Chiara Lubich, et que le Peuple de Dieu doit apporter sa contribution "par la prière" et par "le témoignage".

Maria Voce, actuelle présidente du Mouvement des Focolari, avait présenté la requête d'ouverture de la cause en décembre 2013, soit en respectant les délai canonique de 5 ans après la mort d'un baptisé.

Après la lecture du Décret d’introduction de la cause, Mgr Martinelli a institué un tribunal dont les membres ont ensuite prêté serment.

Le Centre international du Mouvement des Focolari, et Rocca di Papa, où Chiara Lubich a passé une grande partie de sa vie et où elle est morte le 14 mars 2008, se trouve en effet sur diocèse de Frascati.

Chiara lubich était née à Trente, dans le nord de la péninsule italienne, où elle a lancé le Mouvement, pendant la Seconde guerre mondiale, sous les bombardements. C'est le 7 décembre 1943 qu'elle a consacré sa vie à Dieu.

Maria Voce a été élue par l’Assemblée générale du Mouvement en juillet 2008, et elle a été réélue le 12 septembre 2014 pour un second mandat consécutif.

Elle a affirmé son engagement à « privilégier les relations » et à tendre de toutes ses forces vers le but pour lequel est né le Mouvement : "rechercher l’unité à tous les niveaux et dans tous les domaines, en parcourant les voies du dialogue ouvertes par Chiara Lubich".

Elle exprimé le vœu que l’éventuelle reconnaissance des "vertus héroïques" de Chiara Lubich, contribue à susciter dans le monde "de nouveaux développements de paix et de fraternité universelle".

L'autre nom, canonique, du Mouvement des Focolari est "l'Oeuvre de Marie", c'est ce qui fait que, symboliquement, ce sera toujours une femme qui présidera le mouvement.

Anita Bourdin

Tin Ngoại Ngữ