Năm Thánh Thương Xót
THÁNG GIÊNG
Ý chung: Cầu cho việc đối thoại chân thành giữa những người thuộc các tôn giáo khác nhau, mang lại các kết quả hoà bình và công lý.
Ý truyền giáo: Cầu cho các Kitô hữu, có thể vượt qua những chia rẽ, nhờ các phương thế đối thoại, tình bác ái huynh đệ và ân ban của Chúa Thánh Thần.
THÁNG HAI
Ý chung: Cầu cho chúng ta, biết quan tâm đến vũ trụ vạn vật, là hồng ân nhưng không đã nhận được, để canh tác và gìn giữ cho các thế hệ tương lai.
Ý truyền giáo: Cầu cho những cơ hội đối thoại và gặp gỡ giữa niềm tin Kitô giáo với các dân tộc Châu Á được gia tăng.
THÁNG BA
Ý chung: Cầu cho các gia đình đang gặp khó khăn, nhận được sự trợ giúp cần thiết và cho các trẻ em được lớn lên trong môi trường lành mạnh và an toàn.
Ý truyền giáo: Cầu cho các Kitô hữu đang bị kỳ thị hoặc bị bách hại vì đức tin, được ơn sức mạnh và trung thành với Tin Mừng, nhờ lời cầu nguyện không ngừng của toàn thể Hội Thánh.
THÁNG TƯ
Ý chung: Cầu cho những nông dân nhỏ, nhận được phần thưởng xứng đáng do công lao động quý giá của mình.
Ý truyền giáo: Cầu cho các Kitô hữu tại Châu Phi, biết làm chứng cho niềm tin và lòng yêu mến vào Đức Giêsu Kitô, giữa những xung đột về chính trị và tôn giáo.
THÁNG NĂM
Ý chung: Cầu cho người phụ nữ ở mọi quốc gia trên thế giới được tôn trọng, nhìn nhận và đề cao, vì đóng góp thiết yếu của họ cho xã hội.
Ý truyền giáo: Cầu cho các gia đình, các cộng đoàn và các đoàn thể biết thực hành việc lần chuỗi Mân Côi để loan báo Tin Mừng và bình an.
THÁNG SÁU
Ý chung: Cầu cho những người già cả, những người bị gạt ra bên lề xã hội, những người sống lẻ loi, ngay cả trong các thành phố lớn, có được những cơ hội để gặp gỡ và liên đới.
Ý truyền giáo: Cầu cho các chủng sinh và các tập sinh, gặp được những nhà đào tạo sống niềm vui Tin Mừng và chuẩn bị cách khôn ngoan cho sứ mạng của họ.
THÁNG BẢY
Ý chung: Cầu cho các dân tộc bản địa, đang gặp nguy cơ vì bản sắc và sự tồn vong của mình, được đối xử tôn trọng.
Ý truyền giáo: Cầu cho Giáo Hội tại Châu Mỹ Latinh và vùng Caribê, bằng các phương thế truyền giáo cho lục địa mình, biết loan báo Tin Mừng bằng nghị lực và lòng nhiệt thành mới mẻ.
THÁNG TÁM
Ý chung: Cầu cho các môn thể thao, là cơ hội gặp gỡ thân tình giữa các dân tộc và mang lại nền hoà bình cho thế giới.
Ý truyền giáo: Cầu cho các Kitô hữu biết sống theo Tin Mừng, để mang lại chứng tá về niềm tin, lòng ngay chính và tình yêu thương tha nhân.
THÁNG CHÍN
Ý chung: Cầu cho mỗi người chúng ta, biết đóng góp cho thiện ích chung và xây dựng một xã hội đặt trọng tâm vào con người.
Ý truyền giáo: Cầu cho các Kitô hữu, nhờ việc tham dự vào các Bí tích và suy niệm Thánh Kinh, ý thức hơn nữa sứ mạng loan báo Tin Mừng.
THÁNG MƯỜI
Ý chung: Cầu cho các nhà báo, khi thi hành công việc của mình, luôn được thôi thúc bởi việc tôn trọng sự thật và ý thức đạo đức chắc chắn.
Ý truyền giáo: Cầu cho ngày thế giới truyền giáo đổi mới các cộng đoàn Kitô hữu, đem đến niềm vui và trách nhiệm loan báo Tin Mừng.
THÁNG MƯỜI MỘT
Ý chung: Cầu cho số đông người di cư và tị nạn, được các quốc gia đón tiếp và trợ giúp, trong nỗ lực thể hiện tình liên đới với họ.
Ý truyền giáo: Cầu cho tại các giáo xứ, các linh mục và giáo dân cộng tác nhiệt thành với nhau để phục vụ cộng đoàn.
THÁNG MƯỜI HAI
Ý chung: Cầu cho nạn trẻ em bị bắt đi quân dịch, được loại bỏ trên toàn thế giới.
Ý truyền giáo: Cầu cho các dân tại Châu Âu, biết tái khám phá ra vẻ đẹp, sự tốt lành và chân thật của Tin Mừng, ngõ hầu mang lại niềm vui và niềm hy vọng cho đời sống.
Từ Vatican, ngày 3 tháng Giêng năm 2015
ĐGH Phanxicô
Bản dịch của Lm. Giuse Phạm Quốc Điềm
ROMA. Trong buổi lễ mở cửa Bác Ái Năm Thánh Lòng Thương Xót, ĐTC mời gọi các tín hữu hãy tìm Chúa nơi người nghèo.
Lúc 4 giờ giờ rưỡi chiều thứ sáu 18-12-2015, ĐTC đã đến Nhà trọ của tổ chức bác ái Caritas giáo phận Roma, dành cho những người vô gia cư. Nhà trọ mang tên ”LM Luigi Di Liegro”, cố giám đốc Caritas giáo phận Roma, và tọa lạc ở số 109 đường Marsala, cạnh nhà ga trung ương Termini, và có thể đón tiếp 195 người vô gia cư, cho họ qua đêm. Cạnh đó là quán phát chẩn mang tên ”Thánh Gioan Phaolô 2” chuyên cung cấp 500 bữa ăn chiều người nghèo. Cả hai trung tâm được ĐHY Giám quản Roma, Agostino Vallini, khánh thành hôm 10-12 trước đó.
Trước khi mở Cửa Năm Thánh tại nguyện đường nhà trọ, ĐTC đọc lời thánh vịnh: ”Đây là Cửa của Chúa. Hãy mở cho tôi những cửa công chính. Lạy Chúa, nhờ lòng thương xót lớn lao của Chúa, con sẽ bước vào nhà Chúa”, rồi ngài đẩy 2 cánh cửa Bác Ái để tiến vào nhà nguyện.
Trong bài giảng ứng khẩu, trước sự hiện diện của hơn 200 người, ĐTC cầu xin Chúa cũng mở cửa tâm hồn chúng ta và ngài nói: ”Nếu bạn muốn tìm Thiên Chúa, hãy tìm Người trong sự khiêm hạ, tìm Chúa trong sự thanh bần. Hãy tìm Chúa nơi Người ẩn náu: nơi những người túng thiếu nhất, nơi các bệnh nhân, người đói khát, nơi các tù nhân”.
ĐTC cũng nhấn mạnh rằng giàu sang, vinh quang không mở cửa trời cho chúng ta. Con đường cứu độ là con đường khiêm hạ. Ngài không quên mời gọi các tín hữu hiện diện cầu nguyện cho Roma, cho mọi người dân tại đây, cho mọi người, bắt đầu từ tôi, xin Chúa ban ơn cho chúng ta được cảm thấy mình bị gạt bỏ, vì chúng ta chẳng có công trạng gì: chỉ có Chúa ban cho chúng ta lòng thương xót và ân thánh của Người. Để đến gần ân thánh ấy, chúng ta phải xích lại gần những người bị gạt bỏ, những người nghèo, những người túng thiếu nhất”. (RG 18-12-2015)
G. Trần Đức Anh OP
(Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=XmlrdjKwOXc)
Phát Diệm - Năm Thánh Lòng Thương Xót đã chính thức khai mạc tại giáo phận Phát Diệm với nghi thức Mở Cửa Thánh nhà thờ Chính Tòa, và thánh lễ cử hành vào ngày 14/12/2015. Nghi thức diễn ra lúc 8g30 do Đức cha Giuse Giám mục giáo phận chủ sự trong sự hiệp thông của Đức Hồng Y Phêrô Nguyễn Văn Nhơn - Tổng giám mục Hà Nội, toàn thể linh mục đoàn giáo phận cùng các linh mục đang cư trú trong giáo phận, và gần 7.000 tín hữu đến từ khắp các giáo xứ trong giáo phận.
Chào mừng Đức Hồng y Phêrô
8g30 cộng đoàn dân Chúa tề tựu tại quảng trường trước Phương Đình nhà thờ Chính Tòa, hân hoan chào đón Đức Hồng Y Phêrô, tổng giám mục Hà Nội, và Đức Cha giáo phận.
Ngày 4- 1-2015 Đức Thánh Cha Phanxicô đã bổ nhiệm 20 vị Hồng y vào Hồng y Đoàn trong đó có đức Hồng y Phê rô, TGM Hà Nội. Toàn thể Giáo hội Việt Nam đã đón nhận tin vui ấy trong niềm hân hoan cảm tạ.
Hôm nay, ngày khai mạc Năm Thánh Lòng Thương Xót của giáo phận Phát Diệm, nhận lời mời của Đức Giám mục giáo phận, ngài hiện diện để nói lên sự quan tâm của vị trưởng giáo tỉnh đối với Giáo hội địa phương. Nhân dịp này, Đức cha Giuse thay mặt toàn thể giáo phận chào mừng Đức Hồng Y. Lễ nghi diễn ra cách đặc biệt trang trọng.
Đức Cha giáo phận chào mừng Đức Hồng Y
Nghi thức mở cửa Thánh
Trong Trọng sắc “ Dung mạo Lòng Thương Xót ” thiết lập Năm Thánh, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã quyết định khai mạc Năm Thánh vào Lễ trọng kính Đức Mẹ Vô Nhiễm ngày 8/12/2015, với nghi thức Mở Cửa đền thánh Phêrô tại Vatican. Đức Thánh Cha cũng ấn định rằng, vào cùng Chúa Nhật sau đó, tại các Giáo hội địa phương, Cửa lòng thương xót của nhà thờ Chính Tòa cũng sẽ được mở ra trong suốt Năm Thánh.
Hôm nay, đông đủ các thành phần trong giáo phận tề tựu nơi nhà thờ chính tòa hiệp thông với Đức Giám mục chính thức long trọng khai mạc năm thánh Lòng Thương Xót Chúa. Sau khi công bố Tin Mừng và Trọng sắc thiết lập Năm Thánh Ngoại thường Lòng Thương Xót, cộng đoàn khởi hành cuộc rước trọng thể tiến đến trước cửa nhà thờ Chính Tòa.
Sau khi mở Cửa Thánh, Đức Giáo mục giáo phận hai tay nâng cao Lời Chúa bước vào nhà thờ, rồi đến Đức Hồng y, sau đó là các linh mục, chủng sinh, tu sĩ và các quý chức là Ban chấp hành các giáo xứ cùng một số giáo dân đại diện cho cộng đoàn. Phần còn lại của cộng đoàn chia làm hai tiến lên sân hai bên nhà thờ, nơi đã có các mái bạt, ghế, và màn hình.
Thánh lễ
Mở đầu Thánh lễ, cộng đoàn cùng tuyên xưng đức tin trong nghi thức nhắc lại Bí Tích Rửa tội và lặp lại Lời hứa.
Dựa trên dụ ngôn Người cha nhân hậu trong Tin Mừng Thánh Luca được công bố, Đức Hồng Y Phêrô mời gọi cộng đoàn trở về với Thiên Chúa là Cha giàu lòng thương xót. Ngài chia sẻ: Yêu thương người hiền lành, dễ mến thì thật dễ nhưng yêu thương kẻ thù thì thật khó. Để học cách yêu thương, chúng ta hãy nhìn vào tình thương của Thiên Chúa qua Đức Giêsu - Dung mạo Lòng Thương Xót của Thiên Chúa Cha. Không phải ta yêu mến Thiên Chúa nhưng chính Chúa đã yêu mến chúng ta trước... Cử chỉ bước qua Cửa Thánh là hình ảnh bước qua Đức Kitô “ Đấng là đường, là cửa ” để chúng ta trở về với Chúa Cha, đón nhận lòng thương xót của Ngài.
Cuối thánh lễ, cha Tổng đại diện Antôn Phan Văn Tự thay lời cộng đoàn dân Chúa cảm ơn Đức Hồng Y đã dành cho giáo phận Phát Diệm những tình cảm đặc biệt nhất là sự hiện diện của ngài trong thánh lễ. Cha tổng đại diện cũng cảm ơn Đức cha giáo phận đã tổ chức khai mạc Năm Thánh để cộng đoàn dân Chúa đón nhận được nhiều ơn thánh, cảm nhận được lòng thương xót của Chúa và sống loan báo lòng thương xót Chúa cho mọi người.
Đáp lại lòng mong muốn của cộng đoàn được nghe huấn dụ, trong tâm tình yêu mến và quan tâm đến đoàn chiên, Đức Hồng Y nhấn mạnh tầm quan trọng và ý nghĩa của Năm Thánh Lòng Thương Xót và những thông điệp mà Đức Thánh Cha Phanxicô muốn nhắn nhủ tới các tín hữu. Ngài lưu ý cộng đoàn đừng coi Năm Thánh là những dịp thông thường như kỷ niệm thành lập giáo phận, giáo xứ… nhưng hãy ý thức đây là năm đặc biệt của Lòng Thương Xót Chúa. Ngày nay, trong một xã hội vô cảm và nền văn hóa sự chết, khó có thể tìm được lòng thương xót, đã đến lúc thể hiện gương mặt, sứ điệp của Chúa: Hãy yêu thương như Chúa đã yêu thương….Để lãnh nhận ơn toàn xá, ngoài những điều kiện thường lệ còn một điều quan trọng nữa là thực lòng ăn năn tội, quyết tâm sám hối mọi tội lỗi đã phạm và dứt khoát với mọi dính bén của tội lỗi.
Thánh lễ khai mạc Năm Thánh Lòng Thương Xót kết thúc lúc 11g 00 . Như vậy, Cửa của Lòng Thương Xót đã được khai mở tại giáo phận Phát Diệm. Trong suốt Năm Thánh Lòng Thương Xót 2016 này, Cửa Lòng Thương Xót sẽ mở và dẫn đưa mọi người đến với Chúa để đón nhận lòng thương xót của Ngài.
Đức Toàn
Nguồn: http://phatdiem.org/
Lúc 16 giờ ngày 13/12/2015, tại nhà thờ Chính Toà giáo phận Phan Thiết, Đức Giám Mục giáo phận - Giuse Vũ Duy Thống đã chủ sự thánh lễ và lễ nghi mở cửa khai mạc Năm Thánh Lòng Thương Xót.
Cùng đồng tế với ngài trong thánh lễ có toàn thể Linh Mục đoàn thuộc giáo phận, đông đảo chủng sinh, nam nữ tu sĩ và giáo dân đại diện các giáo xứ, giáo họ biệt lập về tham dự.
NGHI THỨC MỞ ĐẦU
Mở đầu lễ, cộng đoàn tập hợp trước lễ đài Nhà Mục vụ giáo xứ, ĐGM chủ tế làm Dấu Thánh Giá khai mạc. Sau lời chào bình an, ĐGM mời gọi cộng đoàn chúc tụng, ngợi khen Thiên Chúa và nhắn nhủ về ý nghĩa lễ khai mạc Năm Thánh. Ngài nói: “…vào ngày lễ trọng kính Đức Maria Vô Nhiễm Nguyên Tội, Đức Thánh Cha Phanxicô đã khai mạc Năm thánh ngoại thường này khi mở cửa Lòng Thương Xót (LTX) của Chúa cho mọi người chúng ta. Trong niềm hiệp thông với toàn thể Hội thánh, buổi cử hành hôm nay đánh dấu việc long trọng khai mạc Năm Thánh tại Giáo phận chúng ta; đây là khởi đầu cho một trải nghiệm đầy ân sủng mang đến ơn giao hoà đang mở ra cho chúng ta suốt năm nay…”
Tiếp theo phần công bố Tin Mừng (Lc 15, 1- 7) của một thầy phó tế, Cha Tổng Đại Diện Phêrô Nguyễn Xuân Anh đã đọc trích đoạn Trọng sắc thiết lập Năm Thánh Misericordiae Vultus – Dung mạo LTX 1- 3. Theo trích đoạn của Trọng sắc này thì “dung mạo LTX của Chúa Cha chính là Đức Giêsu Kitô và LTX là cầu nối kết Thiên Chúa với con người, khi mở lòng chúng ta hướng về niềm hy vọng được yêu thương luôn mãi, bất chấp tội lỗi của chúng ta.”.CUỘC RƯỚC VÀ NGHI THỨC MỞ CỬA NĂM THÁNH
Thông thường vào những buổi lễ lớn, vị chủ sự và thường đi sau, nhưng hôm nay đoàn rước lại đặc biệt khác: ngay sau thánh giá nến cao và thầy phó tế cung nghinh sách Tin mừng, dẫn đầu cuộc rước là ĐGM, rồi đến Linh mục đoàn, phó tế, chủng sinh, nam nữ tu sĩ và giáo dân đi sau cùng. Cuộc rước này biểu thị cho cuộc lữ hành của Hội thánh, và là điểm thực hành có một ý nghĩa đặc biệt đặc biệt trong Năm Thánh, vì nó tượng trưng cho cuộc đời của mỗi người nơi trần thế. Cuộc rước cũng nhắc nhở cho người tín hữu biết “LTX là mục tiêu phải đạt tới và cần phải tự hiến, hy sinh.”
Đoàn rước dừng lại trước cửa chính Nhà thờ. Tại tiền đường này, ĐGM làm nghi thức mở cửa Năm Thánh: Sau khi xướng lời Thánh vịnh 118, 19 “Hãy mở cửa công chính, chúng ta sẽ tiến vào và dâng lời cảm tạ Thiên Chúa”, ĐGM mở cửa chính nhà thờ Chính Toà – tượng trưng cho cánh cửa Năm Thánh của giáo phận được mở ra. Khi cửa đã mở, ĐGM nói: “Đây là cổng Nhà Chúa, chúng ta hãy bước qua cổng và nhận lãnh LTX và ơn tha thứ.”
Kế đến, ĐGM nhận sách Tin mừng từ thầy phó tế rồi giương lên cao trong khi cộng đoàn hát lời đối ca “Chúa phán: Tôi là cửa, ai qua Tôi mà vào, sẽ được cứu độ. Người ấy sẽ ra vào và tìm thấy đồng cỏ.”
Hát đối ca xong, đoàn rước tiến lên bàn thờ. Chính ĐGM chủ tế cung nghinh sách Tin Mừng từ tiền đường đặt lên Bàn thờ, rồi xông hương và hôn Bàn Thờ.NHẮC LẠI BÍ TÍCH RỬA TỘI VÀ LẶP LẠI LỜI HỨA
Sau khi đoàn rước đã ổn định vị trí trong nhà thờ, ĐGM làm phép nước và rảy trên cộng đoàn. Đây chính là nghi thức nhắc lại Bí Tích Rửa Tội - Bí tích cửa ngõ qua đó người ta được gia nhập cộng đoàn Giáo hội – và lặp lại lời hứa khi nhận lãnh Bí tích này.THÁNH LỄ KHAI MẠC NĂM THÁNH
Thánh lễ tiếp diễn như bình thường. Phụng vụ hôm nay trùng với Chúa Nhật III Mùa Vọng nên trong bài giảng, mượn tâm tình hân hoan chuẩn bị đón chờ Con Thiên Chúa Giáng Sinh của các bài đọc, cùng với tâm tình mừng vui của ngày lễ mở cánh cửa khai mạc Năm Thánh tại giáo phận nhà, ĐGM đã dùng ba động từ “chiêm ngắm, đón nhận và làm chứng” để chia sẻ với cộng đoàn về ý nghĩa của niềm vui sâu lắng.
Trước tiên, cần chiêm ngưỡng LTX của Chúa: Hãy mở rộng cánh cửa và tiến vào chiễm ngưỡng Chúa. Hạn từ này mời gọi ta đắm chìm và ngất ngây chiêm ngưỡng LTX Chúa trải qua từ đời nọ đến đời kia.Khi chiêm ngưỡng LTX Chúa, giúp nhận ra Dung mạo của LTX Chúa giữa dòng đời thể hiện rõ nét nơi Đức Giêsu Kitô. Vì thế hãy hân hoan đón nhận LTX của Chúa nơi Con của Ngài là Đức Giêsu Kitô.Một khi chiêm ngưỡng và đón nhận LTX của Thiên Chúa rồi, hãy trở thành chứng nhân của LTX và không ngừng đặt câu hỏi “Tôi phải làm gì?” như bài Tin Mừng hôm nay mời gọi. Tôi phải làm gì để đáp lại LTX của Thiên Chúa dành cho tôi suốt cả cuộc đời?
Sau phần hiệp lễ, Cha Tổng Đại Diện thông báo cho cộng đoàn biết những nhà thờ trong giáo phận và nơi mà ĐGM đã chỉ định mở ra Cửa LTX để lãnh ơn Toàn Xá trong Năm Thánh này là: Nhà thờ Giáo xứ Long Hương, Chính Toà, Hiệp Đức, Thanh Xuân, Võ Đắc và Trung tâm Thánh Mẫu Tàpao.
Trước khi ban phép lành trọng thể cuối lễ, ĐGM mời gọi cộng đoàn hướng tâm trí về Đức Maria Mẹ Thiên Chúa – Bổn Mạng của giáo phận, Mẹ của LTX - hát vang lời ca khen Mẹ; nguyện xin ánh mắt xót thương của Mẹ dõi theo bước chân mỗi người trong suốt Năm Thánh này.
Thánh lễ kết thúc lúc 17 giờ 45’, mọi người chia tay nhau, ra đi trong tâm tình ngợi khen và cảm tạ Thiên Chúa vì niềm vui được nhận.
Xuân An WGP Phan Thiết
“Hãy mạnh dạn loan báo Tin mừng Tình yêu của Thiên Chúa giầu lòng thương xót, Tình yêu được mạc khải cách trọn vẹn nơi Đức Giêsu Kitô Chúa chúng ta, Đấng đã yêu ta và đã chết vì ta.”
Trên đây là lời mời gọi của Đức Tổng Giám mục Phaolô Bùi Văn Đọc (ĐTGM) trong Thánh lễ khai mạc Năm Thánh Lòng Thương Xót của Tổng Giáo phận TPHCM (TGP) vào chiều Chúa nhật 13/12/2015, tại Nhà thờ Chính toà Đức Bà Sài Gòn. Đồng tế với ngài có linh mục Tổng đại diện Inhaxiô Hồ Văn Xuân và khoảng 80 linh mục.
Ngay từ 16g30, rất đông tu sĩ nam nữ và cộng đoàn dân Chúa trong đại gia đình TGP đã tập trung tại Quảng trường Công xã Paris, trước tượng Đức Mẹ Nữ Vương Hoà Bình. Tại đây, đúng 17g15, ĐTGM Phaolô đã cử hành nghi thức khai mạc Năm Thánh Lòng Thương Xót (LTX). Sau đó, ngài dẫn đầu đoàn rước, đến trước cửa Nhà thờ Chính toà Sài Gòn, mở cửa Năm Thánh cho TGP và tiến vào lòng Nhà thờ. Đại diện cộng đoàn dân Chúa Sài Gòn đi theo ĐTGM Phaolô, vào ngồi chật kín nhà thờ.
Tiếp đến, nhắc lại bí tích Thánh Tẩy mà mọi người đã lãnh nhận, ĐTGM làm phép nước và rảy nước thánh trên cộng đoàn.
Trong bài giảng, ĐTGM Phaolô trước tiên kêu gọi cộng đoàn hãy vui lên và vui luôn trong niềm vui của Chúa. Rồi ngài quảng diễn về Năm Thánh LTX: “Năm Thánh này hướng tất cả chúng ta đến với những người nghèo, những người đau khổ. Mọi người cần sống hiền hòa, rộng rãi, đừng lo lắng, bằng lòng với những gì mình đang có và siêng năng làm việc thiện.”
ĐTGM nhấn mạnh: “Chúa Kitô là dung mạo LTX của Chúa Cha; Người là con đường duy nhất chúng ta phải đi qua để đến với Chúa Cha. Hãy nên giống Chúa mỗi ngày một hơn, bằng cách: suy niệm Lời Chúa, cầu nguyện liên lỉ, không ngừng đón nhận bí tích Tình yêu, hành động chứ đừng chỉ thương xót bằng môi miệng.”
Cuối lễ, linh mục Tổng đại diện công bố các nhà thờ trong TGP được ĐTGM chỉ định là nơi hành hương để mọi người lãnh nhận ơn toàn xá trong Năm Thánh ngoại thường Lòng Thương Xót .
Thánh lễ khai mạc Năm Thánh Lòng Thương Xót đã khép lại sau tiếng hát “Hãy đi loan báo lòng thương xót Chúa, hãy đi loan báo Tin Mừng cứu độ…” từ ca đoàn Nhà thờ Chính toà Đức Bà Sài Gòn lúc 18 giờ 50.
Được biết, ngày 08/12/2015, Đức Thánh Cha Phanxicô đã chính thức khai mạc Năm Thánh ngoại thường “Lòng Thương Xót” với nghi thức mở Cửa Thánh Vương Cung Thánh Đường Thánh Phêrô tại Vatican. Trong Chúa nhật "Hãy Vui Lên" hôm nay, tất cả các cửa Nhà thờ Chính toà trên khắp thế giới cũng được các Giám mục giáo phận mở ra để khai mạc Năm Thánh LTX tại các giáo hội địa phương.
(WTGP.Sài Gòn 14.12.2015)
THÁNH LỄ KHAI MẠC NĂM THÁNH LÒNG THƯƠNG XÓT TẠI NHÀ THỜ CHÍNH TÒA HÀ NỘI
Hôm nay, ngày 13 tháng 12 năm 2015, hòa chung với toàn thể các Giáo phận trong Hội Thánh Công Giáo, Tổng Giáo phận Hà Nội hân hoan khai mở Năm Thánh Lòng Thương Xót. Hai Cửa Thánh được long trọng mở ra tại Nhà thờ Chính Tòa Hà Nội và Vương Cung Thánh Đường Sở Kiện, là dấu chỉ khai mở kho tàng ơn phúc lòng thương xót của Thiên Chúa cho mọi người.
Xem Hình
Từ sáng sớm, khuôn viên Tòa Tổng Giám mục, Đại Chủng viện và Nhà thờ Chính Tòa đã có hàng ngàn người từ khắp các giáo xứ thuộc Giáo hạt Chính tòa, Phú Xuyên và Thanh Oai - Hòa Bình trong Tổng Giáo phận đã quy tụ về mái nhà chung Giáo phận để hiệp cùng với vị Chủ chăn khả kính là Đức Hồng Y Phêrô Nguyễn Văn Nhơn cử hành nghi thức và thánh lễ trọng thể khai mạc Năm Thánh tại Nhà thờ Chính Tòa Hà Nội. Qua những ngày đông giá lạnh, hôm nay thời tiết mát mẻ và thuận lợi làm cho bà con về dự lễ được dễ dàng hơn. Có những cụ già 80-90 lặn lội vượt đường xa hàng trăm cây số về dự lễ; nhiều anh chị em dân tộc từ Hòa Bình cũng về dự lễ với những trang phục dân tộc thật đẹp; có những bạn trẻ, thiếu nhi cũng nô nức "trẩy hội lên đền". Tất cả làm nên một bầu khí thánh thiện đạo đức những tràn ngập niềm vui và hân hoan.
Từ khoảng 7 giờ sáng, trong khuôn viên Đại Chủng viện, quý Cha đã ngồi tòa giải tội để ban ơn xá giải cho các hối nhân. Dòng người xếp hàng lãnh nhận Bí Tích mỗi ngày một đông hơn, trong sự trang nghiêm và thinh lặng. Điều đó nói lên phần nào ý thức về sự quý trọng của ơn toàn xá nơi cộng đoàn Dân Chúa, qua đó cũng cho thấy ý nghĩa sâu xa của năm thánh, nơi đó mọi người kín múc sự tha thứ nơi lòng thương xót vô biên của Thiên Chúa.
Từ 8 giờ 15 phút, toàn thể cộng đoàn cùng quy tụ đông đảo trong khuôn viên Đại Chủng viện để chuẩn bị cho nghi thức mở đầu cuộc hành hương khai mạc Năm Thánh. Nơi đây hôm nay chứng kiến sự hiện diện của đầy đủ mọi thành phần Dân Chúa, từ quý nam nữ tu sỹ của các Hội Dòng, quý chủng sinh hai phân khoa Triết Học và Thần Học của Đại Chủng viện, quý vị đại diện các giáo xứ, các hội đoàn và dân Chúa, cùng hiệp lòng với bề trên Giáo phận trong nghi thức trọng thể và ý nghĩa.
Đúng 9 giờ, đoàn đồng tế tiến vào lễ đài tại Đại Chủng viện trong lời Thánh ca "Misericordes sicut Pater" – bài ca chính thức của Năm Thánh. Đức Hồng Y Phêrô Nguyễn Văn Nhơn chủ sự nghi thức khởi đầu. Cùng hiện diện với ngài có Đức Cha Đaminh Mai Thanh Lương (Giám mục phụ tá giáo phận Orange – Hoa Kỳ) và trên dưới 60 linh mục đồng tế.
Cùng giờ với Nghi thức mở Cửa Thánh tại Nhà thờ Chính tòa Hà Nội, Đức Cha Phụ tá Lôrensô Chu Văn Minh cũng chủ sự Nghi thức mở Cửa Thánh và Thánh lễ Khai mạc Năm Lòng Thương Xót tại Vương Cung Thánh Đường Sở Kiện với sự tham dự của quý Cha và cộng đoàn giáo dân thuộc hai Giáo hạt Phủ Lý và Nam Định.
Đức Hồng Y Phêrô khởi sự nghi thức. Ngài ngỏ lời với toàn thể cộng đoàn hiện diện: "Anh chị em rất thân mến, Đức Thánh Cha, mắt nhìn thẳng lên Chúa Giêsu và khuôn mặt đầy lòng từ bi thương xót của Người, trong ngày lễ trọng kính Đức Maria vô nhiễm nguyên tội,đã khai mạc Năm Thánh Ngoại thường này khi mở Cửa Lòng Thương Xót của Chúa cho mọi người chúng ta. Trong niềm hiệp thông với toàn thể Hội Thánh, buổi cử hành hôm nay đánh dấu việc long trọng khai mạc Năm Thánh tại giáo phận chúng ta; đây là khởiđầu cho một trải nghiệm đầy ân sủng mang đến ơn giao hòa đang mở ra cho chúng ta suốt năm nay. Chúng ta sẽ hân hoan được nghe Tin Mừng của Lòng thương xót mà Đức Kitô Chúa chúng ta, là Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa bỏ tội trần gian, đang tiếp tục công bố trên toàn thế giới, kêu mời chúng ta vui hưởng tình yêu của Người: tình yêu mãi cònđược tiếp tục rao giảng cho mọi tạo vật trên mặt đất này". Kế đó, ngài đọc lời nguyện "xin cho Hội Thánh luôn lớn mạnh trong tự do an bình, được tỏa sáng ra trước mặt mọi người như là bí tích cứu độ, hầu làm cho mầu nhiệm tình yêu của Chúađược nhận biết và trở nên sinh động trong thế giới này". Thầy Phó tế công bố bài Tin mừng về dụ ngôn con chiên lạc. Sau đó, cộng đoàn cùng nghe phần đầu của tông chiếu Misericordiae Vultus.
Sau nghi thức mở đầu tại lễ đài trong sân Đại Chủng viện, Đức Hồng Y và đoàn đồng tế cùng toàn thể cộng đoàn làm thành một đoàn rước trọng thể, ngang qua Tòa Tổng Giám mục, tiến ra phố Nhà Chung và tiến về quảng trường Nhà thờ Chính Tòa Hà Nội. Mọi người cùng "tiến bước nhân danh Chúa Kitô: Người là đường dẫn chúng ta tiến vào năm của ơn thánh và Lòng Thương xót".
Khi đoàn rước đã quy tụ tại quảng trường, Đức Hồng Y Phêrô tiến đến trước cửa chính của Nhà thờ Chính Tòa, cũng là Cửa Thánh của năm thánh Lòng Thương Xót nơi Tổng Giáo phận Hà Nội. Ngài cử hành nghi thức mở Cửa Thánh. Nghi thức này ngắn gọn nhưng mang nhiều ý nghĩa. Cửa này đã được trang hoàng bằng các phù điêu bằng đồng mang ý nghĩa về lòng thương xót của Chúa Giêsu thể hiện trong Tin Mừng, như dụ ngôn con chiên lạc, người phụ nữ tội lỗi... Đức Hồng Y đứng trước cửa Thánh và kêu mời: "Hãy mở các cửa công chính, chúng ta sẽ tiến vào và dâng lời cảm tạ Thiên Chúa" (x. Tv 118, 19). Sau khi cửa Thánh đã được mở, ngài xướng: "Đây là cổng Nhà Chúa, chúng ta hãy bước qua cổng và nhận lãnh lòng thương xót vàơn tha thứ". Ngài cầm sách Phúc Âm và dẫn đầu đoàn rước qua cửa thánh để tiến vào Nhà thờ Chính Tòa.
Sau khi Đức Hồng Y, Đức Cha Đaminh, quý Cha và cộng đoàn tiến vào Nhà thờ Chính Tòa qua Cửa Thánh, Đức Hồng Y chủ sự nghi thức tuyên xưng đức tin, rảy nước thánh trên cộng đoàn và cử hành thánh lễ Chúa Nhật III Mùa Vọng, cũng là thánh lễ trọng thể khai mạc Năm Thánh Lòng Thương Xót tại Tổng Giáo phận Hà Nội. Chia sẻ trong Thánh lễ, ngài mời gọi cộng đoàn hãy chiêm ngắm và suy tư diện mạo của chính Chúa Giêsu để thấy được tình thương xót vô biên của Thiên Chúa Cha. Chúa Giêsu mời gọi chúng ta hãy theo Người. Noi gương Người, ta hãy chia sẻ cho người khác với lòng quảng đại bao dung. Đừng dùng quyền lực để áp bức người khác nhưng phải biết phục vụ cách chân thành. Mỗi người chúng ta cũng hãy tự hỏi mình: tôi phải làm gì? Chúa dạy ta bài học thương linh hồn bảy mối, thương xác bảy mối. Ngày hôm nay chúng ta khai mạc năm Lòng Thương Xót Chúa cũng là dịp để mời gọi chúng ta quan tâm thực sự đến anh chị em mình chứ không phải chỉ quan tâm đến bản thân mình. Hãy làm việc bác ái vì lòng yêu thương đích thực và từ tâm, xuất phát từ chính tình yêu và lòng thương xót của Thiên Chúa. Kết thúc bài giảng, Đức Hồng Y mời gọi: "Anh chị em hãy mạnh dạn, hãy quảng đại bước vào Năm Thánh Lòng Thương Xót Chúa, năm hồng ân của Thiên Chúa, để chúng ta và tất cả mọi người cũng được sống trong hạnh phúc và bình an đích thực".
Thánh lễ tiếp tục được cử hành sốt sắng với phần Phụng vụ Thánh Thể. Sau lời nguyện hiệp lễ, Đức Hồng Y mời gọi cộng đoàn hướng lên Đức Maria – Mẹ của Lòng Thương Xót, nguyện xin ánh mắt xót thương của Mẹ dõi theo mỗi người trong suốt Năm Thánh này, để tất cả mỗi người được tái khám phá niềm vui nơi lòng nhân hậu của Thiên Chúa.
Trước khi kết thúc Thánh lễ, Đức Hồng Y Phê-rô đã long trọng ban phép lành với ơn toàn xá cho cộng đoàn tham dự thánh lễ khai mạc Năm Thánh Lòng Thương Xót Chúa ngày hôm nay.
Lời chào chúc của thầy Phó Tế : "Anh chị em hãy thương xót, như Chúa Cha trên trời là Đấng hay thương xót. Chúc anh chị em đi bình an" cũng chính là tâm tình được trao gửi cho mỗi người tín hữu trong Năm Thánh Lòng Thương Xót vừa được khai mở. Với lòng thương xót của Thiên Chúa, mỗi người hăng say sống trọn tình yêu nghĩa thiết với Người và chan hòa tình bác ái với tha nhân. Hôm nay Giáo Hội mở ra năm thánh Lòng Thương Xót cũng là dịp mời gọi mỗi người hãy mở rộng cửa tâm hồn để đón nhận được Lòng Xót Thương của Chúa, đón nhận Lòng Thương Xót của anh em; đó cũng là dịp thuận tiện để mời gọi mỗi người hãy quảng đại chia sẻ Lòng Thương Xót với mọi người để cùng nhau xây dựng nền văn minh tình thương và sự sống theo khuôn mẫu của Thiên Chúa giàu lòng xót thương./.
Giuse Trần Ngọc Huấn
- BTT.ĐCV. Hà Nội
Từ sáng sớm hàng ngàn người khắp nơi tập trung tiến về nhà thờ Khánh Vĩnh để tham dự thánh lễ Khai mạc Năm Thánh Lòng Thương Xót và Cung hiến Đền Thánh Mẹ Nhân Lành. Trên con đường tiến về Đền Thánh lưu lượng xe quá đông nên đã xãy ra kẹt xe (Vì đây là một con đường duy nhất từ Nha Trang đi Đàlạt) hàng ngàn người chen chúc vui cười tiến lên đền Thánh. Hơn 1km đi bộ và rồi Đền Thánh Mẹ Nhân Lành đã hiện ra như là một bức tranh tuyệt đẹp nơi núi rừng Khánh Vĩnh. Đây chính là thành quả của các nhà truyền giáo suốt 60 năm âm thầm gieo mầm đức tin.
Đúng 09g15 Đức TGM Leopoldo Girelli và Đức Cha Giuse đến Cha tổng đại diện giáo phận và cha giám đốc Đại Chủng viện ra đón và trao cho các ngài bó hoa tươi thắm của con dân Khánh Vĩnh. Tiến vào nhà thờ giữa tiến vỗ tay reo mừng của hàng ngàn người giáo dân. Với nụ cười trìu mến, các Ngài đưa tay chúc lành cho đoàn con.
Đức Cha Giuse chủ sự khai mạc Năm Thánh Lòng Thương Xót tại Giáo phận Nha Trang với nghi thức Mở Cửa Thánh tại nhà thờ Khánh Vĩnh. Ngài nói: “Trong niềm hiệp thông với toàn thể Hội Thánh, buổi cử hành hôm nay đánh dấu việc long trọng khai mạc Năm Thánh tại Giáo phận chúng ta; đây là khởi đầu cho một trải nghiệm đầy ân sủng mang đến ơn giao hòa đangmở ra cho chúng ta suốt năm nay”.
Công bố Tin mừng theo thánh Luca và trích đoạn trong Tông sắc thiết lập Năm Thánh Ngoại thường Lòng Thương Xót (Dung mạo Lòng Thương Xót 1-3).
Sau lời nguyện, Đức Giám Mục nhận lấy chìa khóa và hình nhà thờ từ vị đại diện giáo dân Khánh Vĩnh. Đức Cha Giuse cùng Đức TGM và cha Tổng đại diện chuẩn nhận nhà thờ và cắt băng khánh thành sau đó các ngài thả bong bóng trong tiếng pháo tay của cộng đoàn. Đức Cha Giuse trao chìa khóa cho cha quản xứ Giuse Nguyễn Xuân Quý (Dòng Phanxicô) mở cửa và mời cộng đoàn hân hoan tiến vào nhà thờ.
Đức Tổng Giám Mục Leopoldo Girelli chủ sự thánh lễ. Trong bài giảng qua lời dịch của cha Giám Đốc ĐCV, Đức Tổng chúc mừng Đức Cha Giuse và Giáo phận Nha Trang ngày hôm nay đánh dấu một bước quan trọng trong lịch sử nhà thờ Khánh Vĩnh, một lịch sử được viết bởi niềm hy vọng, công sức và sự quảng đại của mọi người bằng cách này hay cách khác đã góp phần xây dựng ngôi nhà thờ - đền thánh này. Ngài nhấn mạnh “biến cố đang cử hành cũng là cột mốc quan trọng trong đời sống của giáo phận Nha Trang, không phải vì hôm nay giáo phận khai mạc năm Thánh Lòng Thương xót tại đây, nhưng còn vì ngôi nhà thờ mới này tượng trưng cánh cửa mở ra đi đến với các anh chị em dân tộc thiểu số, đến với người nghèo, đến với những người ở bên lề xã hội. Đó là một quá trình lịch sử của lòng kiên trì, phát xuất từ niềm tin nơi Chúa Giêsu Kitô, và của tình yêu thương đối với người nghèo, nhờ đó chúng ta được qui tụ để đến với Thiên Chúa như của lễ tiến dâng trong thánh lễ hôm nay”. Đức Tổng nhắc lại lịch sử 60 năm khi các nhà thừa sai truyền giáo đầu tiên đã mang ngọn lửa Tin Mừng nhỏ bé đến đây. Và hôm nay, “ngôi nhà thờ -đền thánh mọc lên như một dấu chỉ hữu hình của Thiên Chúa vô hình, như đèn báo hiệu chiếu tỏa vinh quang Chúa cho mọi người sống xung quanh đây”. Nói về nền tảng xây dựng đền thờ, Ngài diễn giải Chúa Giêsu là Đá tảng trên đó chúng ta xây dựng đức tin của mình. “Khi xây dựng trên nền tảng đức tin này chúng ta có thể làm cho mọi người nhận thấy dung mạo của Thiên Chúa, một Thiên Chúa của hòa bình chứ không phải của bạo lực, của tự do chứ không phải của áp bức, của sự hợp nhất chứ không phải của sự phân rẽ”. Cách riêng với anh chị em tại Khánh Vĩnh, từ bài Tin Mừng Chúa Giêsu gặp ông Giakêu, Đức Tổng nhắn gởi “Khi cung hiến ngôi nhà thờ-đền thánh này, chúng tôi trình bày, giới thiệu cho anh chị em, người dân Khánh Vĩnh, một vị Thiên Chúa là bạn hữu của tất cả mọi người, và chúng tôi cũng mời gọi anh chị em và mọi người dân địa phương này trở thành bạn hữu của Thiên Chúa”. Ngài xác tín khi mỗi người để cho Chúa Kitô bước vào tâm hồn và thế giới của mình, thì chúng ta sẽ cảm nghiệm được tình bạn hữu cũng như niềm vui chia sẻ cuộc sống của Chúa”. Kết thúc bài giảng, Đức TGM xin Chúa đổ tràn ân sủng và tình yêu của Ngài trên cộng đoàn Giáo Phận, Xin Đức Maria Mẹ nhân lành gìn giử và bảo vệ chúng ta Amen.
Đức Cha Giuse thay mặt Đức Cha Phaolô và cộng đoàn dân Chúa giáo phận Nha Trang dâng lời tri ân vị Đại diện Đức Thánh Cha Phanxicô. Trước hết, Đức Cha loan báo tin vui chuẩn bị mừng Ngọc Khánh 60 năm thành lập Giáo phận Nha Trang (1957-2017). Đức Thánh Cha Phanxico, thông qua Tòa ân giải tối cao của Tòa thánh đã ban cho Giáo phận được phép cử hành Năm thánh Giáo phận, bắt đầu từ ngày 19.3.2016 đến ngày 24.11.2017.
Ngài vui mừng tạ ơn nhìn nhận rằng suốt thời gian 60 năm hình thành và phát triển, các thế hệ tín hữu Giáo phận Nha Trang luôn noi gương thánh thiện của Đức Mẹ Maria để sống tinh thần yêu thương và phục vụ của đạo thánh Chúa. Ngài nói “Chúng con có Mẹ Vô Nhiễm làm Bổn mạng của Giáo phận; có Mẹ Sao Biển để soi đường cho hàng Giáo sĩ, Chủng sinh; có Mẹ Khiết Tâm để tỏa sáng tình thương tuyệt vời của Thiên Chúa; có Mẹ Hy Vọng để luôn vững vàng giữa mọi nghịch cảnh, gian nan thử thách; có Mẹ Xin Vâng để âm thầm và nhẫn nại, trung thành dấn thân theo Chúa trên mọi nẻo đường; có Mẹ Từ Bi để ra đi đến với những người nghèo khổ, lao nhọc; có Mẹ Dâng Mình để đồng hành với các thế hệ những người chọn đời sống thánh hiến và hôm nay, trong Năm Thánh Lòng Thương Xót, có Mẹ Nhân Lành là điểm tựa vững chắc cho đời sống đức tin, đức cậy và đức mến của chúng con trong lòng xã hội Việt Nam thân thương của chúng con”.
Đáp từ, Đức TGM mời gọi cộng đoàn noi gương sống thánh thiện, gắn bó kết hiệp với Chúa và yêu mến Hội Thánh của ba vị thánh được đặt trước tiền đường nhà thờ là Thánh Gioan Maria Vianey, Thánh Phanxico Assisi và Thánh Têrêxa Hài Đồng Giêsu. Ngài ca ngợi cảnh đẹp thiên nhiên của Đền Thánh và mời gọi cộng đoàn yêu mến, giữ gìn thiên nhiên cũng như môi trường sống của mình.
Kết thúc Thánh lễ, Cha Tổng Đại Diện thay mặt Giáo phận Nha Trang cám ơn Đức Cha Giuse và chúc mừng kỉ niệm 10 năm Giám Mục của Ngài (15.12.2005-15.12.2015).
Cha Tổng cám ơn những cá nhân, đơn vị và Quý Ân Nhân xa gần đã, đang góp công góp của xây dựng nên đền thánh hôm nay. Cách riêng là cha Giuse Nguyễn Xuân Quý và cha Phêrô Trần Huy Hoàng đã coi sóc, đôn đốc công trình nhà thờ từ khởi công đến hoàn thành, …
Tiếp đến đoàn đòng tế tiến ra đài Đức Mẹ Hai Đức Cha làm phép tượng đài. Với lòng yêu mến Đức Trinh Nữ Maria, Đức Cha Giuse quyết định bắt đầu năm 2016, vào ngày thứ Bảy đầu tháng, từ 16g00 – 20g00 tại Đền Thánh Mẹ Nhân Lành sẽ có các giờ cầu nguyện, chầu Thánh Thể, lần chuỗi Mân Côi, thuyết giảng về Đức Mẹ, ban Bí tích Hòa giải cho khách hành hương và đặc biệt là có Thánh Lễ trọng thể do chính Đức Giám Mục chủ sự.
Thánh lễ kết thúc với phép lành Toàn xá của Năm Thánh. Mặc dù trưa nắng nhưng đông đảo bà con vẫn lưu lại dưới chân Đức Mẹ nhân lành Khánh Vĩnh cầu nguyện.
Thới Hoa
Melbourne, Cộng đồng Công Giáo Việt Nam, Trung Tâm Thánh Vinh Sơn Liêm cử hành Nghi thức mở cửa Năm Thánh trọng thể
Sau khi Cộng đồng Công Giáo Việt Nam Tổng Giáo Phận Melbourne hân hoan nhận được tin Đức Tổng Giám Mục Tổng Giáo phận Melbourne ban cho Trung Tâm Công Giáo Việt Nam Thánh Vinh Sơn Liêm, được vinh dự là một trong năm ngôi Thánh đường trong TGP. đón nhận nghi thức mở cửa Năm Thánh, và là Trung tâm hành hương của Tổng Giáo phận. Mọi thành phần Dân Chúa trong Cộng đoàn, đã dồn mọi nỗ lực để sửa soạn Trung Tâm chuẩn bị đón mừng đặc ân của Tổng Giáo phận ban cho.
//www.flickr.com/photos/136258308@N06/sets/72157661767703590">Mời coi hình
Các hội đoàn, đoàn thể được phân công dành mọi thời gian có thể để phục vụ cho ngày Đại Lễ. Về phần trang trí, một vài khu vục Trung tâm được sơn phết lại, thay bảng Trung tâm, một chiếc dù lớn được căng trên khuôn viên trung tâm, làm một cổng phụ và trang trí lễ đài, cờ Việt Nam Cộng Hòa, cờ Úc và cờ Hội Thánh tung bay, cờ trên nóc khán đài và chung quanh khuôn viên Trung Tâm, sửa soạn và trang trí các kiệu hoa. Cộng đoàn cũng được Linh mục quản nhiệm chuẩn bị phần tâm linh, giúp mọi người hòa giải bằng các buổi tĩnh tâm, mời các Linh mục Việt Nam đến ngồi tòa hòa giải, giúp mọi người dọn mình đón nhận ơn Toàn xá.
Vào lúc 3 giờ chiều Chúa Nhật 13 Tháng 12 là ngày đại lễ, với thời tiết hơi nắng nóng, nhưng trời đẹp, không mưa. Dân Chúa từ khắp nơi trong Tổng Giáo phận lũ lượt về Trung Tâm Vinh Sơn Liêm như trẩy hội, những tà áo dài tha thướt tung bay, người già đi bên người trẻ, người lớn bồng người bé, các cụ già chân yếu cũng cố vịn tay vào xe đẩy để đến dự, ai cũng vui tươi vì hiếm có dịp được dự một buổi lễ Mở Cửa Năm Thánh đặc biệt này.
Chương trình cho ngày trọng đại gồm có ba phần:
Chầu Lòng Chúa Thương Xót.
Rước kiệu
Nghi thức Mở cửa Năm Thánh và Thánh lễ.
3 giờ chiều, mọi người sốt sắng dự giờ chầu Lòng Chúa Thương Xót, ngôi nguyện đường không còn một chỗ trống, người ta đã ngồi cả chỗ lối đi, ban tổ chức mời mọi người vào ngồi cả bên trong hội trường và cả trước phòng Linh mục Quản nhiệm, thông công qua hệ thống trực tiếp tuyền hình từ nhà nguyện dẫn sang. Sau bài chia sẻ của Linh mục Giuse Trần Ngọc Tân kết thúc với Chầu Mình Thánh Chúa.
Cộng đồng được mời ra ngoài dùng bữa ăn nhẹ trước khi rước kiệu Tượng Đức Mẹ và Tượng Chúa Thương Xót từ Trung Tâm đi vòng quanh sân vận động thật lớn. Cuộc rước kiệu được bắt đầu khi Linh mục Quản nhiệm đọc lời nguyện và một vị Thừa Tác viên đọc phần mở đầu Trọng sắc thiết lập Năm Thánh Ngoại thường. Cuộc rước thật sốt sắng, thật đẹp và thật đông đảo, các hội đoàn trong đồng phục của đoàn thể mang theo cờ của hội đoàn đi thật trang nghiêm với lời kinh Lòng Chúa Thương Xót vang vọng trong cái mênh mang giữa đất trời vàng rực nắng chiều.
Qua phần Nghi Thức Mở Cửa Năm Thánh.Trước ngôi nhà nguyện thương yêu được trang trí một cổng nhỏ có gắn Logo Năm Thánh trên đề là Cửa Thương Xót, Hai cánh cửa gắn trái tim Chúa với rực lửa yêu thương tỏa sáng như ánh sáng mặt trời nhưng trái tim cũng mang theo vòng gai nhọn của sự đau thương mà Thiên Chúa gánh tội cho nhân loại. Bên trên cửa có hàng chữ: Tôi là Cửa, ai qua Tôi mà vào, sẽ được cứu độ (Ga 10, 9)
Đức Cha Vincent Nguyễn Văn Long, Giám mục phụ tá Tổng Giáo phận Melbourne chủ sự Nghi Thức Mở Cửa. Bài Tin mừng theo Thánh Luca được Ngài đọc với mấy lời chia sẻ ngắn sau đó Ngài xướng lên: Hãy mở các cửa công chính, chúng ta sẽ tiến vào và dâng lời cảm tạ Thiên Chúa. Đức Cha tiến đến Mở cửa, Trái tim Chúa được mở ra Đức Cha và quý cha hiện diện bước vào, sau đó, là cộng đồng Giáo dân tiến lên cùng với Liên Ca đoàn Thánh Vinh Sơn Liêm hát vang: Cửa Công chính, hãy mở cho tôi vào… Cộng đồng đứng trước cổng tam quan để hiệp ý và chờ đợi được vinh dự bước qua cửa yêu thương, cửa của sự thương xót.
Trung tâm Vinh Sơn Liêm ở trên tầng một, nên nhiều cụ phải khó khăn bước lên, nhiều cụ phải có người dìu để được lên bước qua cửa thật cảm động (xin xem hình,) đoàn người thật dài đã xếp hàng để bước qua cửa Năm Thánh và trở xuống khuôn viên trung tâm dâng lễ mừng ngày mở cửa Năm Thánh.
Khuôn viên thật đông, mọi chiếc ghế của trung tâm được mang ra hết nhưng vẫn không đủ ghế đáp ứng hết cho mọi giáo dân, nhiều người phải đứng, nhiều người ngồi trong hội trường. Đức Cha Vincent và mười cha trong đoàn đồng tế bước lên lễ đài, trong tiếng ca nhập lễ của Liên Ca Đoàn Vinh Sơn Liêm với bộ đồng phục thật nổi, trong dịp trọng đại này ca đoàn đã bỏ nhiều thời gian tập luyện để lời ca, tiếng hát thật xứng đáng với công sức họ đã bỏ ra để ca vang lời tán dương cảm tạ Thiên Chúa nâng Thánh lễ thêm phần sốt sắng và long trọng.
Trong bài chia sẻ lời Chúa, Đức Cha Vincent đã nói rõ hơn về Năm Thánh (Xin đọc bài của Trần Bá Nguyệt đã đăng) Cuối lễ, Linh mục Giuse Trần Ngọc Tân Quản nhiệm cộng đoàn đã cám ơn Đức Cha, Quý Cha và các tu sĩ nam nữ, đại diên cộng đồng và toàn thể mọi người đã về dâng lễ, Linh mục rất cảm kích khi được gặp nhiều khuôn mặt lạ nhưng rất quen ở cùng một điểm đều là con cái Chúa. Và xin mời tất cả mọi người trong Năm Thánh luôn năng đến Trung Tâm Vinh Sơn Liêm để kín múc những ân sủng từ Lòng Thương Xót.
Ngày Chúa Nhật 13.12.2015, khoảng 1500 người khắp nơi trong Tỉnh Thừa Thiên Huế, thuộc Tổng Giáo Phận Huế, về tham dự, trong đó có 920 người chính thức được mời đại diện cho các đơn vị Dòng tu nam nữ và Giáo dân trong các Giáo xứ, mỗi đơn vị được 12 người mang logo Năm Thánh. Những người mang logo sẽ xếp thành hàng chuẩn bị đoàn rước. Đoàn Chủng sinh gồm 179 Thầy, trong đó có 148 Thầy Đại Chủng Viện Huế mang tu phục. Tất cả tập trung trước Tiền sảnh Nhà Mục vụ Chính Tòa Phủ Cam trong bầu khí vui mừng và náo nức.
Khí hậu Huế lúc này theo quy luật thiên nhiên là mùa đông lạnh lẽo, nhưng hôm nay đặc biệt trời cao nắng ấm, khiến mọi người tham dự cảm thấy thoải mái và sốt sắng hơn.
Tuy hôm nay Giáo phận Huế mới tổ chức mở Cửa Năm Thánh, nhưng hầu hết mọi Kitô đều đã hướng lòng trực tiếp theo dõi Thánh Lễ và Nghi thức Khai mở Năm Thánh của Đức Thánh Cha Phanxicô vào ngày 8.12.2015 vừa qua đã được truyền thông đưa tin.
Đúng 09g00, Cha Giuse Maria Hồ Sĩ Hiếu Trung, Phó xứ Phủ Cam, dẫn mọi người hướng về Tiền sảnh Nhà Mục vụ để đón Đức Tổng Giám mục và đoàn đồng tế tiến ra Tiền sảnh, nơi cử hành nghi thức.
Ca đoàn Giáo xứ Chính Tòa Phủ Cam xướng lên bài ca chủ lực của Năm Thánh: "Con xin dâng lời hát mừng Lòng Thương xót Chúa... con xin dâng lời cảm tạ lòng thương xót Chúa..." Tất cả mọi người cùng hợp lòng ca ngợi, tôn vinh và cảm tạ Chúa.
Sau Dấu Thánh Giá và lời chào cộng đoàn, Đức Tổng Giám mục mời gọi mọi người cùng ngài dâng lời chúc tụng ngợi khen Thiên Chúa theo ý của Thánh vịnh 103 bằng các câu xướng đáp như sau: "Lạy Cha, chúng con tôn vinh Cha là Đấng thứ tha các lỗi lầm và chữa lành những yếu đuối của chúng con."
Cộng đoàn đáp sau mỗi câu xướng: Lòng thương xót của Cha tồn tại đến muôn đời!
- Lạy Cha, chúng con tôn vinh Cha là Đấng từ bi và nhân hậu, chậm bất bình và đầy lòng xót thương.
- Lạy Cha, chúng con tôn vinh Cha là người Cha dịu hiền đối với con cái Cha.
- Lạy Cha, chúc tụng Cha là Đấng duy nhất đã làm cho chúng con những điều trọng đại.
- Lạy Con Một Thiên Chúa, chúc tụng Chúa đã đổ máu mình ra mà giải thoát chúng con khỏi tội lỗi chúng con đã phạm.
- Lạy Chúa Thánh Thần, chúc tụng Chúa là Đấng an ủi các tâm hồn và xoa dịu mọi nỗi khổ đau.
Đức TGM tiếp tục nhắn nhủ mọi người:
"Anh chị em rất thân mến,
Đức Thánh Cha Phanxicô, mắt nhìn thẳng lên Chúa Giêsu và khuôn mặt đầy lòng từ bi thương xót của Người, trong ngày lễ trọng kính Đức Maria vô nhiễm nguyên tội, đã khai mạc Năm Thánh ngoại thường này khi mở Cửa Lòng Thương Xót của Chúa cho mọi người chúng ta.
Trong niềm hiệp thông với toàn thể Giáo Hội hoàn vũ, buổi cử hành hôm nay đánh dấu việc long trọng khai mạc Năm Thánh tại Giáo phận chúng ta; đây là khởi đầu cho một trải nghiệm đầy ân sủng mang đến ơn giao hòa đang mở ra cho chúng ta suốt năm này.
Chúng ta sẽ hân hoan được nghe Tin Mừng của Lòng thương xót mà Đức Kitô Chúa chúng ta, là Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa bỏ tội trần gian, đang tiếp tục công bố trên toàn thế giới, kêu mời chúng ta vui hưởng tình yêu của Người: tình yêu mãi còn được tiếp tục rao giảng cho mọi tạo vật trên mặt đất này."
Đức TGM long trọng đọc lời nguyện giao hòa: "Lạy Chúa là Đấng ban phát sự tự do đích thực, Chúa muốn quy tụ toàn thể nhân lọai thành một dân nước, thoát khỏi xích xiềng của mọi ách nô lệ; Chúa cũng ban cho chúng con là con cái Chúa được hưởng thời gian của lòng thương xót và sự thứ tha; xin cho Hội Thánh luôn lớn mạnh trong tự do an bình, được tỏa sáng ra trước mặt mọi người như là bí tích cứu độ, hầu làm cho mầu nhiệm tình yêu của Chúa được nhận biết và trở nên sinh động trong thế giới này. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con."
Tiếp đến, Cha Vinh Sơn Trần Văn Đường, Dòng Thánh Tâm Huế, công bố Tin mừng theo Thánh Luca 15,1-7.
Sau bài Tin mừng, Đức TGM nói với cộng đoàn rằng: thay bài giảng, mời cộng đoàn lắng nghe một cha đọc phần mở đầu của Tông sắc thiết lập Năm Thánh Ngoại thường (số 1-3). Cha Giogiô Nguyễn Thành Phương, Tổng Thư ký của TGM, tuyên đọc phần mở đầu nói trên.
Cha Giuse dẫn lễ tiếp tục mời gọi cộng đoàn: "Anh chị em thân mến, chúng ta hãy tiến bước nhân danh Chúa Kitô: Người là đường dẫn chúng ta tiến vào năm của ơn thánh và Lòng Thương Xót".
Trong khi đoàn rước di chuyển, ca đoàn cất lên bài ca "Tình thương của Chúa, con sẽ ca ngợi... " cùng bài ca chủ lực Năm Thánh Lòng Thương Xót. Đoàn rước tới trước cửa Nhà Thờ Chính Tòa và dừng lại. Đức TGM hướng về Cửa Năm Thánh và nói: "Hãy mở các cửa công chính, chúng ta sẽ tiến vào và dâng lời cảm tạ Thiên Chúa". Ngài mở cửa ra và hướng về cộng đoàn nói tiếp: "Đây là cổng Nhà Chúa, chúng ta hãy bước qua cổng và nhận lãnh lòng thương xót và ơn tha thứ".
Khi tất cả đã ổn định, Đức TGM xông hương Bàn Thờ, làm phép nước và rảy lên cộng đoàn.
Thánh lễ Chúa Nhật III Mùa Vọng tiếp tục diễn ra như thường lệ thật trang trọng, sốt sắng.
Sau bài Tin Mừng, Đức Tổng ban huấn từ:
Đức Thánh Cha Phanxicô đã ban Tông sắc Dung Mạo Lòng Thương Xót và cử hành Thánh Lễ Khai Mạc Năm Thánh Lòng Thương Xót tại Rôma vào ngày 08.12.2015 vừa qua, Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm nguyên tội. Và hôm nay, tại Giáo phận Huế chúng ta, Thánh lễ Khai mạc Năm Thánh Lòng Thương Xót được cử hành tại Nhà thờ thờ Chính Tòa Phủ Cam này và tại Đền Thánh La Vang vào chiều nay.
Mục đích của Năm Lòng Thương Xót kêu gọi mọi người chiêm ngắm dung nhan Thiên Chúa là Cha giàu lòng thương xót, được tỏ vẹn nơi Đức Giêsu Kitô, nhờ đó mọi người cảm nghiệm được lòng Chúa xót thương và trở nên dấu chỉ cụ thể của lòng thương xót trong cuộc sống.
Đức Tổng nhấn mạnh: Kho tàng quý giá nhất, ân sủng cao dày nhất mà Thiên Chúa đầy lòng thương xót trao tặng cho nhân loại, đó là Con Một của Người, để ai tin vào Con của Người thì khỏi phải chết nhưng được sống muôn đời (x. Ga 3,16).
Khi nhập thể Giáng sinh, Chúa Giêsu ban tặng cho loài người chúng ta món quà đẹp nhất, giá trị nhất, chính là bản thân đầy lòng thương xót của ngài.
Khi chịu đóng đinh trên thập giá, Chúa đã tận dụng lưỡi gươm của lý hình, để mở toang trái tim từ tâm của Người, máu và nước chảy ra (x.Ga 19,34) hầu cho nhân loại được sống và sống dồi dào (x.Ga 10,10).
Ngài đã dùng Thánh vịnh 102 để diễn tả lòng thương xót của Thiên Chúa đối với tội nhận, để rồi ngài mời gọi mọi người: muốn lớn lên trong tình nghĩa với Chúa thì phải thường xuyên đi xưng tội, và mỗi người hãy luôn nói với Chúa rằng: "Lạy Chúa, xin thương xót con vì con là kẻ có tội". Chúng ta hãy đừng ngại chạy đến tòa giải tội, vì ở đó là nơi con người có thể gặp gỡ Chúa Giêsu, là Đấng giàu lòng thương xót, sẵn sàng thứ tha mọi tội lỗi của con người.
Đồng thời, trong cuộc sống, chúng ta cũng cần sống tốt đời Kitô hữu của mình, qua việc siêng năng tham dự Thánh Lễ, thực hành các việc đạo đức bác ái. Và đặc biệt, phải luôn có lòng thương xót tha thứ cho nhau, phải trở nên chỗ êm ái cho những người cần nương tựa.
Tại Việt Nam chúng ta, Năm Lòng Thương Xót này trùng với Năm Tân Phúc Âm Hóa Đời sống xã hội, đang cần những chứng nhân lòng thương xót để giúp xã hội đang còn tồn tại những mảng tối, sự vô cảm, dửng dưng, bạo lực và có khi là cả ác tâm giữa con người với nhau.
Đứng trước một xã hội tối tăm như thế, Chúa dạy chúng ta phải trở nên ánh sáng thế gian, qua dấu chỉ cụ thể là giúp đỡ mọi người, đem tinh thần Phúc Âm thấm nhập nền văn hóa xã hội.
Ngoài ra, Đức TGM cũng nhắn nhủ với các anh em linh mục trong giáo phận, phải luôn có lòng thương xót, gần gũi với đoàn chiên của mình, luôn loan truyền và làm gương về lòng thương xót qua đời sống của mình.
Mỗi người hãy trở nên chứng nhân của lòng thương xót, luôn biết tâm niệm và thể hiện qua hành động trong việc đối xử tốt với mọi người. Như Chúa Giêsu đã nói: "Phúc thay ai biết thương người, vì họ sẽ được Thiên Chúa xót thương". Đến ngày phán xét chung, dấu hiệu để nhận ra con cái của Thiên Chúa, chính là lòng thương xót mà mỗi người đã làm được trong cuộc sống.
Kết thúc bài giảng, Đức TGM hướng mọi người hãy luôn biết chạy đến với Đức Mẹ, tín thác vào Mẹ như xưa trong tiệc cưới Cana, để nhờ Mẹ cầu bầu, hướng dẫn và nâng đỡ mọi việc đều tốt đẹp.
Sau kinh Tin Kính, cộng đoàn dâng lời nguyện xin:
- Đây là thời Thiên Chúa thi ân, đây là ngày Thiên Chúa cứu độ. Chúng ta hiệp lời cầu xin Chúa cho hết mọi thành phần dân Chúa trong Giáo phận biết tận dụng hồng ân Năm Thánh này để hoán cải, hầu được Chúa tuôn đổ phúc lành cho Giáo Hội toàn cầu.
- Tiên tri Xôphônia mời gọi dân Chúa hãy vui lên, vì Thiên đang hiện diện giữa họ. Chúng ta cầu xin Chúa luôn ngự trị trên thế giới, để các dân tộc trên khắp cùng bờ cõi trái đất được sống trong niềm vui, an bình và huynh đệ.
- Thánh Phaolô mời gọi chúng ta sống hiền hòa rộng rãi ví Chúa đã gần đến. Chúng ta hiệp lời cầu xin Chúa cho các Kitô hữu biết tích cực chuẩn bị cho ngày Chúa đến bằng những việc cụ thể là thực hành Lời Chúa: sám hối và canh tân đời sống.
- Năm thánh là một thời điểm chứa chan ân sủng, thuận lợi cho việc hòa giải với Thiên Chúa và với anh em đồng loại. Chúng ta hiệp lời cầu xin cho mọi thành phần trong cộng đoàn phụng vụ hôm nay biết sẵn lòng tha thứ cho anh chị em mình, để chính mình cũng được Thiên Chúa thức tha và ban đầy tràn ân sủng.
Sau lời nguyện hiệp lễ, Đức TGM thông báo cho mọi người biết những Nhà thờ trong Giáo phận đã được chỉ định mở ra Cửa Năm Thánh Lòng Thương Xót để lãnh nhận ơn toàn xá trong Năm Thánh. Rồi Ngài kêu gọi cộng đoàn hướng về Mẹ Maria là Mẹ của Lòng Thương Xót:
Anh chị em thân mến!
Giờ đây, chúng ta hãy hướng tâm trí về Đức Maria, Mẹ của lòng thương xót. Nguyện xin ánh mắt xót thương của Mẹ dõi theo chúng ta suốt Năm Thánh này, để tất cả chúng ta tái khám phá niềm vui nơi lòng nhân hậu của Thiên Chúa.
Cộng đoàn cùng cất lên ca khúc kính Mẹ Salve Regina.
Mọi người ra về trong hân hoan với tâm tình tôn vinh, ngợi khen và cảm tạ Lòng Thương Xót Chúa.
Ban Truyền Thông TGP Huế
Kính thưa quý Ông, quý Bà,
các Anh, các Chị, các Bạn Trẻ và các cháu Thiếu nhi thân mến,
Giáo Hội Công Giáo chúng ta đã bước sang năm 2016 bằng Mùa Vọng chuẩn bị cho Lễ Chúa Giáng Sinh. Đặc biệt năm 2016 được Đức Thánh Cha Phanxicô cho cử hành Năm Thánh đặc biệt với chủ đề: „Hãy thương xót như Chúa Cha đầy lòng xót thương.“ Chúng ta cảm tạ Thiên Chúa vì ân huệ đặc biệt chúng ta được hưởng trong năm 2016 này.
Vui mừng vì ân sủng Chúa ban cho chúng ta dồi dào, nhưng chúng ta cũng không thể làm ngơ với thực tế hiện tại là bên cạnh chúng ta có rất nhiều người đang đau khổ và nhìn năm mới với một cặp mắt âu lo, không biết tương lai đi về đâu. Thời gian qua, hằng ngày chúng ta đã nghe tin tức, đã xem trên các hệ thống truyền thông về đề tài Tỵ Nạn tại Âu Châu rất nhiều. Đương nhiên người tỵ nạn đã là những con người đau khổ rồi, vì phải xa rời quê hương một cách bất đắc dĩ trong hoàn cảnh tan thương và hoang mang. Tình cảnh của những người từ vùng Trung Đông và Phi Châu còn bi đát hơn nữa. Đó là hình ảnh về họ như những người tỵ nạn đã bị biến đổi liên tục do các diễn tiến chính trị và an ninh trong vùng. Tại nước Đức lúc đầu họ được chào đón niềm nở, sau đó hình ảnh về họ trở nên như một gánh nặng, sau đó trở nên như một sự nguy hiểm về an ninh, trở nên như một sự lo lắng.
Những người tỵ nạn là những con người khi ở quê hương hằng ngày họ phải sống trong bầu khí khủng bố và lo sợ. Khi đến đây lúc này họ lại bị nhiều người nhìn họ như là những phần tử có khả năng khủng bố. Chính trong hoàn cảnh này, trong khi những người tỵ nạn nhận sự giúp đỡ về vật chất của chính quyền, họ rất cần sự nâng đỡ về tinh thần và lời cầu nguyện của chúng ta. Chúng ta cần phải nhìn những người tỵ nạn trước hết là những con người, sau đó nhìn họ như là đối tượng của lòng thương xót Chúa.
Đức Thánh Cha Phanxicô hằng cổ võ tình liên đới với người tỵ nạn. Và trong Thông Ðiệp nhân ngày tỵ nạn và di dân thế giới năm 2015, ngài viết nhắn nhủ mà cũng là lời kêu gọi hãy mở trái tim tâm hồn với những người sống trong bước đường tỵ nạn:
„Chúa Giêsu Kitô luôn chờ đợi chúng ta nhận ra Người nơi những người di dân và tỵ nạn, những người phải di tản và lưu vong, và bằng cách đó, Người cũng kêu gọi chúng ta phải chia sẻ nguồn lực mình đang có, và đôi khi phải từ bỏ phần nào những tiện nghi và sung túc mình đang hưởng. Trước đây, Đức Thánh Cha Phaolô VI vẫn nhắc nhở chúng ta điều đó, ngài nói: “những người được ưu đãi hơn cả phải từ bỏ một số quyền lợi của mình, để thanh thản hơn mà đem của cải ra phục vụ người khác” (Tông thư Octogesima Adveniens, 14 tháng 5 năm 1971, số 23).“
Trong Trọng Sắc công bố năm thánh đặc biệt Đức Thánh Cha cho biết châm ngôn của Năm Thánh là “Thương xót như Chúa Cha”, trong đó có đoạn viết: “Bất cứ nơi nào Giáo hội hiện diện, nơi ấy phải có lòng thương xót của Chúa Cha. Bất cứ nơi nào có người Kitô hữu, nơi ấy người ta sẽ tìm được một ốc đảo của lòng xót thương”.
Nước Đức cũng cần chúng ta cùng chung tay giúp người tỵ nạn.
Để thể hiện tình bác ái, các Linh mục chúng tôi xin kêu gọi, mỗi người có thể tùy theo khả năng Spenden qua Caritas Stichwort Fluechtlinghilfe, hay gửi về Dân Chúa , sau đó sẽ tổng kết chuyển tiếp tới Caritas.
Konto của Caritas International:
IBAN: DE88 6602 0500 0202 0202 02; BIC: BFSWDE33KRL
Konto của Dân Chúa: BW/Bank Stuttgart, Konto Nr. 126 19 10, BLZ 600 501 01, IBAN: DE28 6005 0101 0001 2619 10; BIC: SOLADEST600 (Hội từ thiện: Franz Xaver e.V.): Quý vị nào muốn nhận Spendequittung để khai thuế, xin liên lạc về địa chỉ: Dan Chua, Pfizerstr. 5, 70184 Stuttgart.
Hay các Cộng đoàn tùy sáng kiến tổ chức kêu gọi quyên góp giúp người tỵ nạn, nhất là dịp lễ mừng Chúa giáng sinh sắp tới. Hy vọng với hành động này, chúng ta hân hoan khởi đầu cuộc sống năm thánh thật sự với hết tâm hồn và sẽ được Thiên Chúa Thương Xót chúc lành.
Và xin dùng tâm tình của cha chung chúng ta, Đức Giáo Hoàng Phanxicô nhắc nhở khuyến khích chúng ta cũng là những người tỵ nạn
„Các bạn di dân và tỵ nạn thân mến! Các bạn có một chỗ đặc biệt trong con tim của Giáo hội, và các bạn giúp Giáo hội mở rộng lòng mình để biểu lộ tình hiền mẫu cho toàn thể gia đình nhân loại. Xin các bạn đừng đánh mất niềm tin và hy vọng! Chúng ta hãy nhớ đến Thánh Gia phải lưu vong sang Ai Cập: cũng như trái tim từ mẫu của Đức Trinh Nữ Maria và trái tim ân cần của Thánh Giuse luôn ấp ủ niềm tin tưởng rằng Thiên Chúa không bao giờ bỏ rơi các ngài, xin cho niềm tin tưởng ấy cũng không thiếu nơi các bạn. Tôi xin trao phó các bạn vào bàn tay che chở của các ngài, và tôi thân ái ban Phép lành Toà Thánh cho tất cả các bạn.“
Xin chân thành cám ơn tất cả mọi người!
Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm 08.12.2015 (Khai Mạc Năm Thánh Lòng Thương Xót)
Các Linh mục Tuyên úy Việt Nam nước Đức